Вы искали: rimodernata (Итальянский - Английский)

equivale a una bolkestein rimodernata.
it amounts to a revamped bolkestein.

nel 1992, la casa è stata completamente rimodernata.
in 1992, the house has been completely modernized.

l’ isola di knsm e’ ora completamente rimodernata.
the knsm island has now been fully re-developed.

la casa unifamiliare di halbe è stata rimodernata nel 2005.
the detached house in halbe was rebuilt in 2005.

la proprietà risale al 1800 ed è stata completamente rimodernata.
the property dates back to 1800 but has been completely modernised.

la proprietà risale al 1800 ed è stata completamente rimodernata.
the property dates back to 1800 but has been completely modernised.

oggi la cantina è completamente rimodernata pur non trascurando tecniche di lavorazione tradizionale.
today the winery has been completely remodernized in order to maintain its traditional production techniques.

l’hotel marinella è un’antica struttura del 1898 completamente rimodernata.
the hotel marinella is an historic building dating from 1898 which has been completely modernized.

nei secoli successivi la chiesa fu rimodernata e ampliata. il suo aspetto odierno risale essenzialmente al 1792.
in the ensuing centuries, the church was rebuilt and added to several times, it has stood in its present form since 1792.

uno degli edifici è costituito dall'antica casa di caccia del re vittorio emanuele ii opportunamente rimodernata.
one of the buildings, which has been modernized, was king victorio emanuele ii's old hunting house.

anche se la cittadella è stata rimodernata, ha ancora un fascino incredibile ed è meravigliosa di notte quando si illumina e diventa romantica.
although the citadel has benefited from a little modern cosmetic surgery it still has astounding presence. it is best seen at night when the town is lit in a most flattering manner.

oltre a realizzare una nuova cucina di pregio con attrezzature all'avanguardia, è stata anche rimodernata la sala da pranzo.
this has now changed. in addition to a new, modern, top-quality kitchen, the dining area has also been renovated.

rimodernata dalla società tedesca voith sulzer, questa macchina continua vanta adesso un'efficienza energetica e standard ambientali particolarmente elevati.
the refurbished machine, rebuilt by the german engineering firm, voith sulzer ravensburg, now operates to higher energy efficiency and environmental standards.

antica struttura rimodernata e dotata di tutti i confort per godere al meglio dell'incantevole cornice del monte quarin, nel cuore del friuli.
ancient structures renovated and equipped with all comforts to enjoy the best of the enchanting setting of upstream quarin, in the heart of friuli.

da allora numerosi vecchi negozi si sono trasformati in luoghi d'incontro molto apprezzati, grazie anche a un'architettura rimodernata.
since then, numerous old market stands have become popular places to meet thanks to their modern architecture.

nella veste attuale (rimodernata e dotata di tecnologie avanzate in tempi recenti), si presenta come il più importante snodo commerciale e passeggeri della romagna.
in its present format (modernised and recently equipped with high-tech installations), it is the most important cargo and passenger railway junction in romagna.

‘’qnap ha fatto decisamente un ottimo lavoro dando una rimodernata alla vecchia gui e aumentato di molto la fruizione del nas anche per l’utenza consumer.’’
‘’qnap has done a very good job updating the old gui and greatly increased the use of the consumer nas for the users.’’

non volevano; volevano soltanto dare all'opt-out una rimodernata superficiale, ma permanente, distruggendo uno degli strumenti fondamentali della legislazione sociale europea.
they did not want to; they merely wanted to give the opt-out a superficial make-over, but to do so permanently, destroying one of the fundamental instruments of european social law.

la città è chiaramente orgogliosa del suo passato, poiché l'ex area industriale di castlefield, costruita sulle rovine dell'impero romano, è stata abilmente e stupendamente rimodernata.
the city is clearly proud of its past, since the former industrial area of castlefield, built on the ruins of the roman empire, has been skilfully and beautifully modernised.

dall'inaugurazione nel 1908, il grand hotel billia, ora del tutto rimodernato, accoglie i vertici della cultura, della politica, dello sport e della mondanità internazionali.
from its opening in 1908, the grand hotel billia, now completely remodernised, has welcomed cultural ambassadors, politicians, sportsmen and international high society.