Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
per quanto riguarda l'agricoltura, è stata presentata al consiglio, per adozione, una proposta volta a rinnovare l'iscrizione del principio attivo carbendazim.
as regards agriculture, a proposal for renewing the inclusion of carbendazim as an active substance was presented to the council for adoption.
la proposta di direttiva che modifica la direttiva 91/414 al fine di rinnovare l'iscrizione del principio attivo carbendazim è stata presentata al consiglio per l'adozione.
a proposal for a directive amending directive 91/414 to renew the inclusion of carbendazim as an active substance was presented to the council for adoption.
in data odierna il consiglio ha preso atto che non esiste una maggioranza qualificata né a favore né contro la proposta intesa a rinnovare l'iscrizione del carbendazim nell'allegato i della direttiva 91/414.
today, the council noted that there was not a qualified majority either for or against the proposal to renew the inclusion of carbendazim in annex i to directive 91/414.
per conservarlo occorre soddisfare tre requisiti: rinnovare l’iscrizione ogni anno, mantenerla attiva acquistando il club watch annuale e vivere la passione per swatch pienamente. i soci pioneer godono di numerosi vantaggi esclusivi, online e offline.
renew the membership each year, keep it active by purchasing the yearly club watch and experience swatch passion fully are the three requirements to maintain this status. as a reward pioneer members will enjoy loads of exclusive benefits on-and offline.
inoltre, in alcuni stati membri21 la normativa nazionale impone condizioni supplementari ai cittadini dell’unione che presentano domanda di iscrizione nelle liste elettorali o di candidatura, per esempio la presentazione di un documento di iscrizione che attesti la residenza o l’obbligo di rinnovare l’iscrizione per ogni elezione europea.
furthermore, in a number of member states21, national laws impose additional requirements for eu citizens seeking to be enrolled to vote or to stand as a candidate, such as the requirement to provide a registration document for proving residence or the obligation to renew registration for each european election.