Вы искали: rinnoviamo (Итальянский - Английский)

rinnoviamo la vita, ripetiamo
let's renew life, let's repeat

le rinnoviamo il nostro ringraziamento.
may our good lord reward you always.

noi rinnoviamo le nostre collezioni in ogni stagione
we renew our collections every season

ma non rinnoviamo le ambiguità dell' operazione turchese.
but let us not have any repetition of the ambiguities of operation turquoise.

con la nostra vita la confermiamo e rinnoviamo ogni giorno.
consecration is not just a single act. we affirm and renew it again and again in our everyday life.

È la promessa che noi rinnoviamo ogni giorno ai nostri clienti.
it is the promise we make every day to our customers.

accompagnando la vostra forza creativa, ci rinnoviamo al vostro fianco
dedicated to your creativity, we innovate with you

e grazie ancora per il nostro soggiorno piacevole, certamente rinnoviamo.
and thank you again for our pleasant stay, we certainly renew.

per questo rinnoviamo alle autorità di bilancio la richiesta di questi posti.
that is why we are once again requesting the budgetary authority for these posts.

le porgiamo il benvenuto e le rinnoviamo i nostri complimenti, signor presidente.
we welcome you and congratulate you once again, mr president.

naturalmente rinnoviamo alla presidenza spagnola i migliori auguri per il successo del suo mandato.
we wish the spanish presidency every success in its term of office, as i am sure you are aware.

in questo senso sosteniamo la raccomandazione e rinnoviamo i ringraziamenti per il suo lavoro!
to that extent, we support the rapporteur ' s recommendation and thank him again for the work he has done.

rinnoviamo la nostra condanna del razzismo e della xenofobia e di qualsiasi forma di discriminazione.
we should also like to reaffirm our condemnation of racism, xenophobia and all forms of discrimination.

in base a quanto esposto, rinnoviamo il nostro consenso totale e le nostre felicitazioni al relatore.
for that reason, as we have said, we fully agree with the rapporteur, and we congratulate him.

con l’occasione rinnoviamo i nostri più sinceri auguri di buon natale e un sereno 2013!
we renew our wishes of a merry christmas and a serene 2013!

cominciamo. rinnoviamo la nostra dedizione alla battaglia per un mondo nuovo, lunga e aspra ma bellissima.
now let us re-dedicate ourselves to the long and bitter, but beautiful, struggle for a new world.

oggi rinnoviamo l'impegno della commissione a continuare a migliorare le condizioni di lavoro nell'ue.
today we are renewing the commission's commitment to continuously upgrade people's working conditions in the eu.

per questo rinnoviamo anche l'invito al governo di ammettere ufficialmente la responsabilità turca nello sterminio del popolo armeno.
we therefore also renew our invitation to the turkish government to make a formal admission of turkey 's responsibility in the extermination of the armenian people.

rinnoviamo l'impegno di migliorare la qualità della legislazione e di fissare procedure di consultazione prelegislativa e di analisi degli effetti.
the agreement seeks, as set down in paragraph 1, ‘ to improve the quality of law-making by means of a series of initiatives and procedures’, which are detailed in the agreement itself.

nell'ascolto della parola di dio e nella celebrazione dell'eucaristia esprimiamo e rinnoviamo la nostra comune dedizione al divino volere
in listening to the word of god and celebrating the eucharist, we express and renew our common dedication to the divine will