Вы искали: rinuncia all’impugnazione del licenz... (Итальянский - Английский)

costo del licenziamento
firing cost

20- proibizione del licenziamento.
20. prohibition of firing.

le società interessate hanno provveduto all’impugnazione del decreto ministeriale e della correlata richiesta del gse.
the companies concerned have however challenged the ministerial decree and the gse’s related request.

le società interessate hanno peraltro provveduto all’impugnazione del d.m. e della correlata richiesta del gse.
the companies concerned have however challenged the ministerial decree and the gse’s related request.

deve essere tentato tutto per trovare alternative alla soluzione del licenziamento.
we must do everything we can to find alternatives to redundancies.

i motivi di impugnazione del convenuto non sembrano del tutto privi di fondamento.
the defendant has disclosed a prima facie defence to the action on the merits.

da gennaio sul capo di migliaia di dipendenti airbus pende la spada di damocle del licenziamento.
the sword of damocles that being laid off represents has been hanging over the heads of thousands of airbus employees since january.

la sentenza tratta la vicenda del licenziamento di una dipendente dopo il suo ritorno dal congedo per maternit ...
the decision concerning a quarrel between the applicant and her employer who had dismissed her on her return from maternity leave ...

come ricordano gli emendamenti del ppe, in questi casi il pericolo del licenziamento si fa sempre più concreto.
here, as the ppe group has pointed out in its amendments, the danger of dismissal is ever-present.

la corte respinge l’impugnazione del consiglio nella causa antidumping della società cinese xinanchem, specializzata nella produzione di glifosato
the court dismisses the council’s appeal in an anti-dumping case concerning the chinese company xinanchem which specialises in the production of glyphosate

oggetto:la sentenza tratta la vicenda del licenziamento di una dipendente dopo il suo ritorno dal congedo per maternità.
subject:the decision concerning a quarrel between the applicant and her employer, who had dismissed her on her return from maternity leave

la casa bianca licenzia il massimo aiutante di tillerson che ha contraddetto il resoconto del licenziamento del segretario di stato, dicono i funzionari
white house fires top tillerson aide who contradicted account of secretary of state's dismissal, officials say

riteniamo la commissione e gli stati membri responsabili dello smantellamento di questo settore di cruciale importanza e del licenziamento di migliaia di lavoratori.
we cannot hope for the development of these regions of southern europe and then deny them the right to have essential infrastructure.

l ordinanza stabilisce la natura discriminatoria del licenziamento di un cittadino marocchino in quanto non di cittadinanza comunitaria alla luce della convenzione oil e delle direttive comunitarie ...
the order establishes in the light of the ilo s convention and of community directives the discriminatory nature of the dismissal of a moroccan citizen for not having a european union s citizenship ...

la corte respinge l impugnazione del consiglio avverso la sentenza del tribunale che ha annullato l iscrizione della societ fulmen e del sig mahmoudian nell elenco relativo al congelamento dei capitali ...
the court dismisses the council s appeal against the judgment of the general court annulling the entry of fulmen and mr mahmoudian in the list of those whose funds are frozen ...

l' esperienza del licenziamento è assai dura; avrei preferito avere la possibilità di riqualificarmi per ottenere un altro lavoro in quella stessa organizzazione.
it is not easy being made redundant. i wish i had been offered the chance of retraining for another job within that organisation.

circa la limitazione della possibilità di impugnazione del procedimento per controversie di modesta entità, occorre distinguere fra l'introduzione di una procedura obbligatoria e quella di una procedura facoltativa.
with regard to restricting the possibility to appeal in small claims procedures, a distinction must be made between whether the procedure introduced is mandatory or voluntary.

oggetto:sentenza sulla tutela dell'art 10 cedu della libertà di espressione artistica nel caso del licenziamento di numerosi membri dell'orchestra del royal national theatre
subject:the decision, on the protection of the freedom of artistic expression – according to article 10 of the echr – with regard to the dismissal of several members of the royal national theatre orchestra

replicando alle accuse di debora serracchiani, l'assessore riccardi ha affermato che, «al contrario di quello che autorevoli esponenti politici del friuli venezia giulia vogliono far credere, l'impugnazione del governo tocca un passaggio marginale della legge.
replying to the accusations of debora serracchiani, the city council member riccardi has asserted that, “on the contrary of what authoritative political exponents of the friuli venice julia want to fool into believing, the impugnation of the government touches a marginal passage of the law.