Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la marca stemma di savona e la sigla g.b.v. sono tracciate col nero di manganese al centro del fondello4.
the brand savona emblem and the acronym g.b.v. are in manganese black in the centre of the bottom plate.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la testa è anch’essa bianca con l’arcata sopraccigliare nera e con occhi di un rosso carminio brillante in forte contrasto col nero della pupilla.
also the head is white with black eyebrows and bright carmine eyes in strong contrast with the black colour of the pupil.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
avremmo anche potuto provare a restare sulla strada e tentare l'autostop (il bus era escluso perché il primo partiva di lì a tre ore!), ma col senno di poi l'escursione è risultata una delle esperienze più appaganti del viaggio, offrendoci un panorama mozzafiato dopo l'altro [foto da 30 a 34] : gli immensi campi di lava, i colori sgargianti ed inusuali del paesaggio (il rosso e giallo delle colline di namafjall, in lontananza, che contrastava col nero della lava e il verde acceso della vegetazione): tutto come in un sogno.
we might have tried to stay on the road and get a lift back (a bus was out of the question, the first one from krafla leaving after more than 3 hours), but with hindsight the hiking trail turned out to be one of the most rewarding experiences, giving us one breathtaking view after another [pictures from 30 to 34] : the immense lava fields, the bright and unusual colours of the landscape (the red and yellow hills of namafjall in the distance contrasted the black of lava and sand mixed with different shades of bright green of the vegetation).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.