Вы искали: risposta puntuale (Итальянский - Английский)

puntuale
one-off

forse adesso vorrà fornirmi una risposta puntuale.
perhaps he will now answer the point.

di tutte le nostre interrogazioni scritte, nessuna ha ricevuto una risposta puntuale.
of all our written questions, not one was answered in time.

una relazione come questa, quindi, rappresenta una risposta puntuale a un problema urgente e crescente.
a report such as this therefore represents a timely response to a pressing - and growing - problem.

signor presidente, ringrazio il commissario per la risposta puntuale e per il grande impegno profuso in materia.
mr president, i would like to thank the commissioner for his precise answer and substantial input in this matter.

cura - se ci chiederete qualcosa non sempre vi diremo si, ma vi daremo sempre una risposta puntuale e motivata.
care - if you ask us for something, we may not always say yes, but we will always give you a speedy and motivated answer.

tuttavia devo dirle, signor commissario, che in questo caso è mancata una risposta puntuale, efficace e precisa da parte della commissione.
i do have to say, however, commissioner, that on this occasion a clear, effective and diligent response from the commission was sorely lacking.

tali prescrizioni sono state adottate quale risposta puntuale alle esigenze del mercato interno o all'obiettivo comunitario di accrescere la sicurezza dei mangimi e degli alimenti.
however, the requirements were either adopted as a scattered response to the needs of the internal market or the communities objective to increase feed and food safety.

questa, quindi, è qualcosa di più di una risposta puntuale alla crisi: è una risposta alle ripetute richieste di semplificazione dei fondi strutturali formulate dal parlamento europeo e dalla corte dei conti.
this is therefore more than just a timely response to the crisis; this is a response to the repeated calls for simplification of the structural funds made by the european parliament and the court of auditors.

la nostra nuova strategia costituisce una risposta puntuale a queste sfide, che segna l'inizio di una nuova era nelle politiche per la gioventù a livello dell'ue."
our new strategy is a timely response to these challenges, which opens the door to a new era in the development of youth policies at eu level."

con una risposta puntuale alle tecnologie costruttive adottate da pmdesign, il sistema, completamente gestito da personale interno, ha costituito una risposta efficace alle esigenze di progettazione, gestione layout e passaggio di informazioni per la produzione.
paying particular attention to pm design’s manufacturing technologies and completely managed by the company own staff, this system represents a prompt and successful answer to the company’s needs linked to space-planning, layout creation and transmission of data for the manufacturing process.

so che in questo fine settimana si dovrebbero ultimare i lavori; speriamo che questo progetto di trattato sia disponibile per poter dare una risposta puntuale e precisa sui singoli punti nella nostra prossima occasione utile, a giugno, prima del vostro vertice di amsterdam.
i know that the work is to be completed this weekend; let us hope that the draft treaty will be available in time for us to respond in detail on the individual points at our earliest opportunity, in june, prior to the amsterdam summit.

signor commissario, devo dire molto chiaramente che le sono grato per aver dato risposte puntuali e per aver preso sul serio la faccenda.
i have to say quite clearly, commissioner, that i am grateful to you for your precise answers and for taking this important issue so seriously, because an ecological crisis is slowly developing in this sector.