Вы искали: ritrovatosi (Итальянский - Английский)

dormendo nel compartimento ad alta sicurezza dell’aeroplano, si accorse cosa effettivamente accadde solo una volta ritrovatosi faccia a faccia con un feroce dinosauro.
having been sleeping in the compartment of the high security airplane, he only realized what had happened to the aircraft when he came face to face with a ferocious dinosaur.

una specie di "congiura" tesa a favorire un lancista ritrovatosi con il titolo in tasca senza nemmeno aver vinto una corsa. la prima gara fu disputata a messina e le 34 vetture di gruppo-4 iscritte la dicevano lunga sul clima infuocato della manifestazione.
a kind of "conspiracy" in favor of a "lancia man", who found himself winner of a title without not even having won a race.