Вы искали: rolap (Итальянский - Английский)

archivio olap relazionale (rolap)
store as relational olap (rolap)

impossibile sezionare la partizione in base a una dimensione rolap.
the partition cannot be sliced on a rolap dimension.

solo le partizioni rolap senza aggregazioni sono valide per i cubi collegati
only rolap partitions with no aggregations are valid for linked cubes

la scelta effettuata in questo lavoro è quella di adottare un sistema rolap.
the choice carried out in this job is that one to adopt a system rolap.

la proprietà grouping è impostata su automatic per uno o più livelli in una dimensione rolap.
the grouping property for one or more levels in a rolap dimension is set to automatic.

le dimensioni rolap sono disponibili solo se si installa analysis services per sql server 2000 enterprise edition.
rolap dimensions are available only if you install analysis services for sql server 2000 enterprise edition.

l'impegno per l'elaborazione della query per la dimensione rolap "%s" è superiore al limite massimo personalizzato del sistema
the effort for processing the query for the rolap dimension "%s" exceeded the maximum system-customized limit

impossibile elaborare il database '%s1' perché contiene partizioni sia in modalità rolap che in modalità molap che condividono la stessa tabella dei fatti, %s2.
the '%s1' database cannot be processed because it contains partitions in both rolap and molap modes that share the same fact table, %s2.

da un punto di vista architetturale, l'adozione di rolap richiede di avere uno stadio intermedio (middleware) che fa da interprete tra il server relazionale, dove è presente il datamart, e l'utente finale che è il cosiddetto front-end.
from a architetturale point of view, the rolap adoption demands of having an intermediate stage (to middleware ago) that from interpreter between the relational server, where the datamart is present, and the final customer who is the so-called one front-end.