Вы искали: sai tu se sono state spedite le coll... (Итальянский - Английский)

le merci sono state spedite
the goods have been shipped

le informazioni sono state spedite correttamente
the information has been sent successfully

le informazioni sulla voce sono state spedite correttamente.
the item information was successfully sent.

indicare se sono state applicate sanzioni.
have any penalties been issued?

se sono state pubblicate delle note tecniche, applicare le fix.
if technical notes have been published, apply the fixes.

se sono state applicate una ragione c'era.
they were applied for a reason.

se sono state soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 33;
whether the conditions of article 33 are complied with;

indicare il nome del paese da cui le merci sono state spedite/esportate.
enter the name of the country from which the goods are dispatched/exported.

se sono state immesse informazioni necessarie, esse saranno registrate.
if you entered required information, that will be recorded too.

se sono state adottate delle precauzioni, bisognerà chiaramente farle rispettare.
although precautions have been taken, we will naturally need to ensure that they are complied with.

ciò deve avvenire al più tardi il 31 marzo dell’anno successivo a quello in cui sono state spedite le merci oggetto della licenza.
this presentation must be effected not later than 31 march of the year following that in which the goods covered by the licence have been shipped.

tali risultati sostengono l'affermazione che le merci sono state spedite dalla cina via la ras di macao alla comunità.
these findings support the allegation that goods have been consigned from china via the macao sar to the community.

ciò deve avvenire al più tardi il 31 marzo dell'anno successivo a quello in cui sono state spedite le merci oggetto della licenza di esportazione.
this presentation must be effected not later than 31 march of the year following that in which the goods covered by the export licence have been shipped.

ciò deve avvenire non oltre il 31 marzo dell'anno successivo a quello in cui sono state spedite le merci oggetto della licenza d'esportazione.
this presentation must be effected not later than 31 march of the year following that in which the goods covered by the licence were shipped.

sì, per i clienti abituali offriamo di pagare dopo che le merci sono state spedito.
yes, for regular customers we offer to pay after the goods have been deliverd.

le collezioni quadrifoglio sono state selezionate da architonic, il principale portale dedicato ad arredo, architettura e design.
quadrifoglio collections have been selected by architonic, the independent resource for architecture and design.

l'iscrizione nelle «scritture perfezionamento attivo» o nelle «scritture trasformazione sotto controllo doganale» fa riferimento al documento con cui le merci sono state spedite.
the entry in the inward processing records or records of processing under customs control shall refer to the document under which the goods were carried.