Вы искали: salvo imprevisti (Итальянский - Английский)

imprevisti
contingency

imprevisti.
preventing unplanned downtimes.

impegni imprevisti
unexpected commitments

la richiesta di preventivo sar� evasa nel tempo massimo di 5 gg lavorativi, salvo imprevisti.
your enquiry will be dealt with in maximum 5 working days.

salvo imprevisti, entrerà in vigore a fine secolo, ossia in concomitanza con il completamento del mercato interno e con le riforme valutarie.
with a fair wind, it will come into effect by the time that the final fruition of that single market is achieved with the currency reforms at the end of this century.

diciamo 72 anni perché l'uomo comune, salvo imprevisti e malattie maligne che possono raggiungerlo prima del suo tempo, di solito vive 72 anni.
we say 72 years, because the average man, barring accidents and malignant diseases which may carry him off before his time, usually lives about 72 years.

voglio concludere ringraziando il relatore cottigny per la mentalità aperta che ci ha consentito di trovare numerosi compromessi e dovrebbe permettere al nostro gruppo, salvo imprevisti, di votare a favore della sua relazione.
i would like to end by thanking the rapporteur mr cottigny for his open-mindedness, which made it possible to reach a number of compromises and which should, barring disasters, allow our group to vote in favour of his report.

dico questo perché i problemi cui ci troviamo di fronte per far progredire la costruzione della nostra casa comune, che è l' unione europea, sono enormi, ma superabili, salvo imprevisti.
i am saying all this because we are faced with considerable problems in terms of making progress with the construction of europe. but the problems are surmountable, if nothing unforeseen occurs.

salvo imprevisti, l'etichettatura obbligatoria entrerà in vigore il 1º settembre 2000, è pertanto indispensabile raccomandare alla commissione di accogliere entro questa data i suggerimenti avanzati dal parlamento europeo nel quadro della procedura di codecisione.
if nothing is done, compulsory labelling will enter into force on 1 september 2000.the commission is therefore urged to accept the european parliament's proposals in this codecision process by 1 september.

salvo imprevisti, dovremmo essere in grado di concludere questo difficile negoziato prima della conferenza di stoccarda, il che comporterebbe finalmente l' istituzione di un accordo con un paese importante come l' egitto.
in principle, i believe that we will be able to complete these difficult negotiations before the stuttgart conference, thereby allowing this important country to finally have its own agreement.

le procedure di ratifica seguono il loro corso normale, malgrado si tratti di un procedimento piuttosto lungo, e bisogna sperare che, salvo imprevisti, tutti gli stati membri ratifichino l' accordo di cotonou entro la fine del 2002.
the ratification procedures are following their normal course, although it is a long process, and we can expect that, if nothing untoward happens, all the member states will have ratified the cotonou agreement before the end of this year, 2002.

errore imprevisto
unexpected error