Вы искали: salvo tuo diverso avviso (Итальянский - Английский)

al riguardo la commissione è di diverso avviso.
here the commission happens to have a different view.

siamo tuttavia di diverso avviso su un punto in particolare.
on one point, however, we see things somewhat differently.

ritiene dunque il consiglio di includere questo punto nel negoziato in corso oppure è di diverso avviso?
we are, in fact, talking about disclosure procedures, that is to say about access to documents and about procedures that make these documents public.

ma nulla di ciò può essere affermato se non se ne è certi, e ancor meno quando altri sono di diverso avviso.
in fact, it is not possible to make such an assertion when no one really knows the answers, and when there are others who take a different view.

la maggioranza degli insegnanti tuttavia fu di diverso avviso, in quanto ritennero che non fosse dignitoso per un insegnante fare il poliziotto.
however, most of the teachers were of a different mind: it is not fitting for a teacher to be a militiaman.

spero che i partecipanti alla convenzione siano di diverso avviso e che in futuro i pareri maggioritari di questo parlamento siano tenuti in considerazione.
i hope that the participants in the convention take a different view and that in the future the majority opinions of this house are taken into account.

di diverso avviso è invece l’ordinanza del tribunale dell’aquila, che fa un ragionamento esattamente opposto che trova il suo fondamento nei principi costituzionali.
this is what former council of state thought. l’aquila court differently sentenced, its own reasoning follows constitutional principles.

i nomi di alcune aziende, prodotti, persone, personaggi o dati citati in questo sito sono fittizi e non si riferiscono, in alcuna maniera, a persone, aziende, prodotti o avvenimenti reali, salvo diverso avviso.
the names of some companies, products, people, characters and/or data mentioned herein are fictitious and are in no way intended to represent any real individual, company, product or event, unless otherwise noted.

signora presidente, sono molto spiacente di non essere d' accordo col mio amico kreissl-dörfler ed il mio amico bertens, purtuttavia sono di diverso avviso.
madam president, very unwillingly i cannot share the opinion of my friends mr kreissl-dörfler and mr bertens. i have a rather different opinion on this subject.

infatti, siamo riusciti ad ottenere l' ingresso in iraq degli ispettori, ad avviare le ispezioni e a compiere progressi in materia di disarmo; tuttavia, alcuni stati membri dell' unione europea sono di diverso avviso.
indeed, we did succeed in putting inspectors into iraq, in getting inspections under way and in making progress with disarmament; but certain member states of the european union take a different view.

successivamente al rinnovo dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio (aic), il titolare dell’ aic depositerà una ulteriore relazione periodica di aggiornamento sulla sicurezza (psur) semestrale e successivamente con cadenza annuale, salvo diverso avviso da parte del comitato per i medicinali ad uso umano (chmp).
following the renewal of the marketing authorisation, the marketing authorisation holder will submit one additional 6 month periodic safety update report (psur) and thereafter yearly psurs unless otherwise decided by the chmp.