Вы искали: sarò costretto ad aprire un reclamo (Итальянский - Английский)

presentare un reclamo
lodge a complaint, to

sei costretto ad uscire.
you are obliged to go outside.

mi vedo costretto ad astenermi.
. ( pt) i find myself forced to abstain.

... che ti aiuterà ad aprire un sacco di porte.
that will open countless doors.

sarò costretto a sospendere la discussione.
i shall be obliged to suspend the debate.

"sì, ma sarò costretto a mentire."
"yes, it did," she said. "he gave it to me just before charles and i were evacuated."

il presidente malosse invita i consiglieri ad aprire un dibattito generale sul testo.
a general discussion on the text ensued.

se sei interessato ad aprire un atèlier cose di tè nella tua città , contattaci!
if you would like to open a cose di tè atèlier in your city, contact us!

non si è costretti in nessun modo ad aprire la bocca.
you don’t even need to open your mouth.

per utilizzare webmoney, l'utente non sarà pertanto tenuto ad aprire un conto bancario.
therefore you don't need to open a bank account to register with webmoney.

19. quindi sarò costretto a mandare terremoti, maremoti, incendi,
19. so, i will be forced to send earthquakes, tsunamis, fires, giants,

se ora la commissione decide di non volere apportare modifiche sarò costretto a obiettare.
if the commission now decides that it does not want to make any changes, i will be forced to object.

tra le eccezioni è compreso il caso in cui l’importatore sarebbe costretto ad aprire l’imballaggio per apporre il proprio nome e indirizzo sul prodotto.
this includes cases where the importer would have to open the packaging to put his name and address on the product.

fino a quando non avrà risolto questi problemi, sarò costretto a votare contro la sua commissione.
it is absurd to appoint to the competition portfolio someone who, whatever her merits, will not be in a position to exercise her powers in full.

– signor presidente, mi spiace molto, ma temo che sarò costretto a essere anche un po’ villano.
mr president, i am very sorry but i am afraid i have to be a little bit churlish as well.

per quanto riguarda esecuzioni notevoli , sarò costretto a citare alcuni dei soliti sospetti , che includono:
as for the most 'remarkable' performances, i really have to quote some of the 'usual suspects', including:

pertanto, mi dispiace, ma spero che gli emendamenti non siano approvati, altrimenti sarò costretto a votare contro.
so i am sorry but i hope that we do not accept the amendments, otherwise i will be compelled to vote against them.

i prodotti vincolati, ad esempio quando un cliente che accende un prestito è costretto ad acquistare in aggiunta un'assicurazione o ad aprire un conto corrente, sono una pratica molto diffusa nella maggior parte degli stati membri.
product tying, e.g. where a loan customer is forced to buy an extra insurance or current account, is widespread in most member states.

i risultati della ricerca verranno visualizzati nella parte destra dello schermo. non sarete costretti ad aprire e chiudere continuamente nuove finestre.
the results of your search will appear on the right side of your frame. no need to constantly open and close new windows.

e potrebbero essere anche costrette ad aprire le porte alle corporations occidentali che verranno ad acquistare, senza freni, quote dei loro mercati dei servizi.
and they could also be forced to open their doors to the western corporations who will come to buy, without limits, quotas of their services market.