Вы искали: sarebbe stato meglio (Итальянский - Английский)

sarebbe stato meglio
would have been better

sarebbe stato meglio specificarlo.
sarebbe stato meglio specificarlo.

non sarebbe stato meglio il giorno prima?
would a day earlier not have been better?

il letto aggiuntivo opzionale sarebbe stato meglio.
the optional extra bed would have been better.

vengo al dunque: di più sarebbe stato meglio.
on the business in hand: more would have been better.

sarebbe stato meglio se tu avessi resistito alla tentazione.
i wish you had resisted the temptation.

alcuni sostengono che sarebbe stato meglio fare tutto prima.
there are those who say that it would have been better to do all this beforehand.

sarebbe stato meglio prevedere l' insorgere di questo problema.
it would have been better to have foreseen this problem.

ci dice che sarebbe stato meglio non aver conosciuto in primo luogo
this is telling us that it would have been better for them not to have known

ritengo sarebbe stato meglio se avessimo continuato nello stesso modo.
i think that we had better continue that way.

un compromesso di negoziato tra priština e belgrado sarebbe stato meglio?
would a negotiated compromise between priština and belgrade have been better?

sarebbe stato meglio per il parlamento insistere sulla procedura di codecisione.
it would have been more sensible for parliament always to apply the co-decision procedure.

sarebbe stato meglio per in-gong se carack fosse diventato più forte.
it would be better for in gong if carack became stronger.

sarebbe stato meglio scegliere un luogo migliore, nei pressi dell'abitato...
they should have chosen a more becoming place for the cross, near a home...

si chiede se forse non sarebbe stato meglio assumere una posizione più chiara.
he wondered whether it might be preferable to take a clear position.

sono d’ accordo con il commissario: sarebbe stato meglio ottenere qualcosa in più.
i share the commissioner’ s view that something more would have been desirable.

per ragioni di economicità sarebbe stato meglio avere una sola lingua, l' inglese.
for reasons of economy, it would have been preferable to use just one language, english.

penso sarebbe stato meglio attendere le prossime relazioni della commissione sui progressi compiuti.
i think that it would have been better to wait for the commission 's next progress reports.

"vedi?", disse mio nonno e da quel momento sarebbe stato meglio non contraddirlo più.
the motor car, he maintained, had been proven to be the safest of all means of transport, and the distance was surely not that great. "5,000 miles," i said, "as the crow flies." "there you see," said my grandfather, and from then on it was better not to contradict him.

dal punto di vista odierno sarebbe stato meglio pensare subito ad un grande complesso onnicomprensivo.
in hindsight, a larger building complex would have been more sensible.