Вы искали: scadenza prorogata al (Итальянский - Английский)

la scadenza è stata prorogata al 30 giugno 2014
the expiration is postponed to the 30 june 2014

prorogata al 2 maggio 2010
extended until 2 may

la scadenza per le iscrizioni è sata prorogata al 10 luglio.
the deadline for entries has been extended to 10 july.

la scadenza del contratto di concessione è stata prorogata al 2047
the expiration of the concession contract is postponed to 2047

mostra prorogata al 19 febbraio.
exhibition extended until february 19.

inoltre la scadenza per l’ entrata in vigore è stata prorogata al 2008.
furthermore, the deadline for implementation has been extended to 2008.

la scadenza è stata prorogata al 25 giugno dopo che barilla ha presentato i propri impegni.
the deadline was extended to june 25 after barilla submitted undertakings.

dal 5 dicembre 2009 al 11 aprile 2010 prorogata al 2 maggio 2010
december 5, 2009 - april 11, 2010 the exhibition has been extended to may 2

la scadenza delle iscrizioni ai corsi di specializzazione 2012/2013 di opera academy verona è stata prorogata al 30 novembre 2012.
deadline for applications to 2012/13 opera academy verona specialisation courses has been extended to november 30th.

la durata dell'agenzia dovrebbe pertanto essere prorogata al 13 settembre 2013,
the duration of the agency should therefore be extended until 13 september 2013,

la sospensione è stata poi prorogata al dicembre 2005, data di scadenza delle misure.
the suspension was extended until december 2005, when the measures expired.

la data di esito del concorso internazionale di idee per la città di pompei è stata prorogata al 26 luglio 2013.
it’s postponed to july 26, 2013, the outcome date of the international ideas competitions for the city of pompeii.

l'accordo tra abp e dp world prevede anche l'estensione di 25 anni del contratto con cui dp world southampton gestisce il terminal portuale inglese, la cui scadenza è stata prorogata al 2047.
the agreement between abp and dp world previews also the extension 25-year-old of the contract with which dp world southampton it manages the english harbour terminal, whose expiration is postponed to 2047.

prorogato al 18/11/2016, 12:00
extended to 18/11/2016, 12:00

i termini per la presentazione delle domande sono prorogati al 16 dicembre alle 14.00
the deadline for the submission of applications will be extended to 16 december at 2 p.m.

in casi giustificati tale termine può essere prorogato al massimo di dieci giorni lavorativi.
this period may be extended by a maximum of 10 working days in appropriate cases.

i l termine di consegna per gli articoli dedicati a questo argomento è stato prorogato al 30 agosto.
an extended deadline has been announced for articles devoted to this subject in a special edition to be released by world transport and policy practice.

il consiglio ha prorogato al 30 settembre 2012 le misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della repubblica moldova.
the council prolonged the restrictive measures against the leadership of the transnistrian region of the republic of moldova until 30 september 2012.

qualora si applichi il paragrafo 1, secondo comma, tale termine può essere prorogato al massimo a trenta giorni lavorativi.
where the second subparagraph of paragraph 1 applies, this period may be extended to a maximum of 30 working days.

era stato prorogato al potere alla fine del suo mandato, sulla base d’impegni che non aveva mai inteso rispettare.
he had extended his power at the end of his mandate on the basis of engagements which he had never considered respecting.