Вы искали: scavi e reinterri (Итальянский - Английский)

scavi e scoperte terrestri o sottomarini
excavations and finds on land or under water

scavi e scoperte terrestri o sottomarine;
land or underwater excavations and finds,

a) scavi e scoperte terrestri o sottomarine;
a) excavations in the earth or under the sea;

furono tutti confermati dai successivi scavi e riparati.
all of these were confirmed by excavation and subsequently repaired.

superficie interessata da scavi e altre attività ha 10 10
areas occupied by excavations and other activities ha 10 10

gli scavi e le misure di ripristino continuano ancora oggi.
the excavations and restoration measures still continue today.

immagini degli scavi e alcuni reperti originali arricchiranno la sezione.
in the reign of nebuchadnezzar, the jews who had been carried away into captivity also worked on it. images of the excavations and some original relics will enrich this section.

fino ad ora sono stati fati scavi e sono cementate le basi per i dormitori.
the kitchen extendings are finished and we managed to make the foundations with base for the future dormitories by now.

si consiglia inoltre di visitare ercolano e pompei per i loro scavi e per il santuario.
other cities worthy of a visit are ercolano and pompei for their excavations and also the sanctuary.

soprattutto nel primo oblitsovyvaiut di esempio scavi, e poi di muro, ma spende tempo e viceversa.
more often at first revet floors, and then walls, but happens and on the contrary.

dal 1966 in poi ci sono stati scavi e ritrovamenti continui che oggi si trovano nel museo archeologico di chania.
from 1966 onwards there have been continued excavations and finds are to be found in the archaeological museum of hania.

per esempio, un' impresa sull' isola di north uist si occupa di scavi e manutenzioni stradali.
for example, there is a company on the island of north uist which is engaged in quarrying and road maintenance.

grazie ai nuovi scavi e alle nuove ricerche in questo settore, diventa sempre più difficile separare il mito dalla realtà.
thanks to new excavations and research carried out in this field, it is getting easier to separate myth from reality.

in tutta la giordania sono stati eseguiti centinaia di scavi e quindi per gli archeologi visitare questo paesevorrà direpenetrare nel significato profondo dell archeologia.
there are hundreds of archeological excavations which have taken place all over jordan. for archeologists, it is a perfect time to visit jordan to gain an insight into the real meaning of archeology.

gestione dei rifiuti (prodotti dagli scavi e dai cantieri, oltre a quelli che saranno generati durante i giochi);
the management of waste (generated by the excavations and building sites and to be generated during the games)

costruita nel 1580, è sottoposta a scavi e restauri che porteranno al ripristino degli altari in legno dorato e alla nuova esposizione di alcuni importanti dipinti.
this church was built in 1580. it is undergoing restoration and excavating. the gold plated wooden altars are also being restored and some important paintings will be put on show.

il museo conserva reperti datati dall'età del bronzo al periodo rinascimentale, provenienti da scavi e ricognizioni effettuati nel territorio negli ultimi dìeci anni.
this museum gathers finds from a period between the bronze age and the renaissance age, coming from excavations carried out in the territory over the past ten years.

la prima volta in cui le attivitá di un progetto di jfd si sono focalizzate su un sottocampo, occupandosi di scavi e lavori di manuntenzione e allo stesso tempo di interviste con i sopravissuti.
the first time of our yfd activities a sub-camp got focused for a workcamp project, with excavation and maintenance work as well as interviews with survivors.

gli ospiti potranno poi visitare i resti di un’antica villa romana con i suoi mosaici, venuti alla luce negli anni novanta e ancora oggi oggetto di scavi e restauro.
guests can also visit the remains of a roman villa, brought to light in the 90s, now under excavations.

documenti odierni degli scavi e delle ricerche faranno comprendere la realtà di questa metropoli che, più volte distrutta, fu capace di risorgere e porsi come punto ineludibile di riferimento per tutto il vasto oriente.
documentation of the excavations and research now under way will enable visitors to comprehend the reality of this metropolis which, repeatedly destroyed, was capable of rising again and presenting an inescapable point of reference for all the immense east.