Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
inoltre, vi è stata la pressione del governo sui gruppi considerati delle sétte come scientology.
regarding france, the report cites events such as the discussion in parliament on forbidding women to wear the burqa. moreover, the government had also brought pressure to bear on groups considered to be sects, like scientology.
jürg stettler, portavoce della chiesa di scientology, ritiene che la sua religione viene ingiustamente criticata.
jürg stettler, a spokesman for the church of scientology, says his religion has been unjustly criticised.
il fatto di essere l’unica della classe ad appartenere a scientology non ha mai suscitato discussioni.
the fact that she was the only scientologist in her year was never an issue. “i was never isolated.
la conseguenza di ciò sarebbe che estremisti e sette, come per esempio scientology, potrebbero invocare la tutela della direttiva.
the consequence of this would be that extremists and sects, such as scientology, for example, would be able to invoke the protection of the directive.
tale manifestazione, promossa da scientology, vuole tradursi in una maratona contro l' intolleranza religiosa praticata in francia.
the demonstration has been organised by scientologists and is supposed to be a marathon against the religious intolerance practised in france.
signor presidente, la settimana scorsa, e più precisamente mercoledì, è stata inaugurata in pompa magna a bruxelles la nuova sede di scientology.
mr president, last week, on wednesday, to be precise, the new office of the church of scientology was inaugurated in brussels with great pomp.
estesi glossari forniscono definizioni non solo per la terminologia di dianetics e scientology, ma i nomi, luoghi, frasi, idiomi e termini storici.
extensive glossaries provide definitions not only of the terminology of dianetics and scientology, but of names, places, phrases, slang and historical terms.
e nessuno viene spinto alla rovina? «ogni volta che leggo notizie su scientology, mi rendo conto che molte cose non sono vere.
“a lot of things you read in the press about scientology are simply not true.
ora che conosce scientology come le proprie tasche, vuole aiutare a dissuadere gente dall'adesione a quella "setta totalitaria".
the former member, who knows the organisation inside out, now wants to help keep people from joining the “totalitarian sect”.