Вы искали: sciogliere le riserve sul credito (Итальянский - Английский)

le riserve
the reserves

massimali sul credito
credit ceilings

indagine sul credito bancario
bank lending survey

non frantumare né sciogliere le compresse.
do not crush or dissolve the tablets.

b) decidere di sciogliere le sue riserve indicate conformemente al paragrafo 1;
(b) take a decision to lift its reservations indicated in accordance with paragraph 1.

gli impegni proposti dalle parti in causa sono tuttavia sufficienti a sciogliere le riserve.
the commitments offered by all parties were, however, sufficient to rule out these concerns.

aiuterà a sciogliere le catene che vi legano.
it will help to release the chains that bind you.

questo impegno è stato ritenuto sufficiente per sciogliere le riserve sotto il profilo della concorrenza.
this undertaking was considered sufficient to eliminate the competition concerns.

spero che l' unione europea possa presto sciogliere le proprie riserve nei confronti degli ogm.
i hope that the eu will shortly abandon its reservations about gmos.

i pazienti non devono frantumare né sciogliere le compresse.
patients should not crush or dissolve the tablets.

non sciogliere le compresse in bevande gassate o nel latte.
do not dissolve the tablets in fizzy drinks or milk.

b) decidere di sciogliere le sue riserve in relazione ad un progetto di misura di cui al paragrafo 4.
(b) take a decision to lift its reservations in relation to a draft measure referred to in paragraph 4.

- sciogliere le tensioni muscolari sulla zona cervicale e le spalle;
- relieve muscle tension on the cervical area and the shoulders;

nel complesso, il test di mercato ha evidenziato che, salvo alcune modifiche, gli impegni proposti consentono di sciogliere le riserve della commissione.
the market test on balance indicated that, subject to some modification, the proposed commitments may be appropriate to remove the commission’s concerns.

la commissione ritiene che questo impegno consenta di sciogliere le riserve in merito al possibile coordinamento degli aumenti di capacità sulla base dei diritti del consiglio di amministrazione.
the commission considers that this commitment will remove concerns that the parties will coordinate on capacity extensions on the basis of the rights of the board.

nel corso del procedimento formale di esame non sono emersi elementi nuovi che consentissero di sciogliere le riserve formulate dalla commissione nella decisione di avviare il procedimento formale di esame.
during the formal investigation procedure, no new elements were put forward which might have removed the doubts that the commission expressed in its decision to initiate the formal investigation procedure.

per sciogliere le riserve espresse dalla commissione in relazione alla disciplina della concorrenza le parti hanno modificato nel modo seguente i termini dell'accordo di concentrazione:
with a view to dispelling the commission's misgivings with regard to the competition rules, the parties have made the following changes to the terms of the concentration:

per sciogliere le riserve della commissione, universal si è impegnata a cedere una serie di cataloghi importanti che comprendono diritti d'autore angloamericani e contratti con gli autori.
in order to remove the commission’s concerns, universal committed to divest a number of important catalogues covering anglo-american-copyrights and contracts with authors.

posizione di riserva sul fmi
reserve position in the imf

la commissione per i bilanci propone di sciogliere le riserve costituite in sede di prima lettura: la riserva legata alla performance nella rubrica relativa alle azioni esterne, come pure la riserva relativa alle spese amministrative.
the committee on budgets proposes that plenary remove the reserves set up at first reading. this applies both to the performance reserve under the heading foreign policy and the administrative expenditure reserve.