Вы искали: scusa ma non siamo amici come prim (Итальянский - Английский)

ma non siamo nel 1967.
however, this is no longer 1967.

ma non siamo in guerra.
but there is no war.

scusa, ma non ho capito!
sorry, not possible today...

ma non siamo ancora arrivati.
but we are not there yet. no, we only just started!

scusa ma non ti conosco chi sei
sorry but i don't know who are you? are you?

il problema non è se siamo o non siamo amici.
that is not where the problem lies.

ma non siamo solo noi a dire questo.
but it isn't just me that is saying this.

scusa ma non parlo molto bene italiano
i'm sorry, but i don't speak your language very well.

ma non siamo più al tempo dei giacobini.
we are no longer in jacobin’s age.

chiedo scusa, ma non posso fare altrimenti.
i am sorry, but it must be so.

ma non siamo ancora giunti a tal punto.
but we have not reached that stage yet.

ma non siamo ancora giunti a questo punto.
we have not reached that stage yet.

ma non siamo ancora arrivat* a questo punto.
but we're not quite there yet.

chiedo scusa ma non ne posso più perché scusa?
but now i promise i cannot take it anymore

scusa ma non riesco proprio a capire quello che vuoi dire.
but actually, i can see through these goggles. i know progress when i see it.

e non siamo amici, non ci vogliamo bene, se ci conformiamo a qualcosa di meno di questo.
then we would no longer all be brothers and sisters, children of the one father, who belong to one another on account of that one father.

chiedo scusa, ma non ritengo che questo sia un modo di lavorare confacente.
no disrespect, but this is not how things should be done, in my opinion.

signor presidente, caro bart, chiedo scusa, ma non conosco ancora bene le vostre abitudini.
mr president, bart, please accept my apologies, for i am not all that familiar yet with the procedures.

. – chiedo scusa, ma non ho capito la domanda in maniera precisa e puntuale.
the european union is prepared to help the new iraq get back on its feet.