Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
se attivo ha i seguenti effetti:
if enabled, it has the following effects:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
riproduci se interrotto, in pausa se attivo
play if stopped, pause if playing
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
se attivo, stampa i numeri di riga sul lato sinistro delle pagine.
if enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
un thread è in esecuzione se attivo ed è in pausa quando viene sospeso.
a thread is executing if it is active, and the thread is paused when it is suspended.
Последнее обновление: 1970-01-01
Частота использования: 3
Качество:
se attivo, la ricerca non terrà conto della distinzione tra maiuscole e minuscole.
if enabled, the search will be case insensitive.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
gli ospiti hanno voce in capitolo, se attivo o piuttosto navigato ancorato in una baia.
guests have a say, whether active or rather sailed anchored in a bay.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
se attivo, una finestra di dialogo apparirà quando qualcuno tenterà di connettersi, chiedendo se vuoi accettare la connessione.
if enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
continuo a usufruire dello sconto fedeltà se attivo un’altra opzione prepaid flat rispetto a quella avuta fino a quel momento?
what happens with the loyalty discount of the prepaid flat options if i have no more prepaid credit and the flat option doesn’t automatically renew?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
se attivo, userà il colore di sfondo dell'editor.può essere utile se lo schema di colori è progettato per uno sfondo scuro.
if enabled, the background color of the editor will be used.this may be useful if your color scheme is designed for a dark background.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
ciò significa che se attivo la prima abilità la fedeltà di jace diventerà 5; se decido di utilizzare la terza abilità, la fedeltà di jace diventerà 2.
this means that if i activates the first ability jace's loyalty will become 5; if i decide to use the third ability, jace's loyalty will become 2.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
si tratta sempre di previsione, anche se attiva e non passiva.
it is still a case of prediction, although it is active and not passive.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
se attiva un messaggio apparirà per chiedere la conferma nel caso si volesse chiudere emule.
a message box will appear on closing emule asking for confirmation if you enable this option.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
se attiva, la modalità turbo velocizza i tempi di gioco eliminando le animazioni.
in on mode, this speeds the game up by removing animations.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
nota che se attivi la barcelona card nelle ore più tarde della giornata avrai soltanto qualche ora per utilizzarla.
it is important to note that if you activate the barcelona card late in the day then you may only have a few hours of use.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
se attivi questa opzione potrai utilizzare i bordi delle finestre massimizzate per spostarle o ridimensionarle come se fossero finestre normali.
when enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
angolo casuale. se la casella è disabilitata gli angoli tra i raggi sono uguali, se attiva possono variare in modo casuale.
random angle. if the check-box is disabled the angles between the rays are the same, if it is enabled they can randomly vary.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
È la media del numero di oggetti bean esistenti nel runtime, se attivi o di cui è stato eseguito il pool.
it is the average number of bean objects that exist in the run time, whether active or pooled.
Последнее обновление: 2006-10-20
Частота использования: 4
Качество:
maggiore attenzione andrebbe rivolta alle imprese migranti esistenti, soprattutto se attive in settori di valore elevato, invece di concentrarsi solo sulle nuove imprese;
more attention should be given to existing migrant enterprises, especially those in high-value sectors, instead of solely focusing on start-ups.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
il livello medio, come funzione di tempo, di oggetti di bean esistenti nel runtime, se attivi o di cui è stato effettuato il pool (oggetti di cui è stato eseguita l'istanza ma non eliminati).
average level as a function of time of bean objects that exist in the run time, whether active or pooled (objects that were instantiated but not yet destroyed).
Последнее обновление: 2006-11-02
Частота использования: 5
Качество: