Вы искали: se glielo ricordi (Итальянский - Английский)

se glielo dico non mi ascolta.
if i tell it to him he does not listen to me.

potrebbe essere utile che il parlamento glielo ricordi.
it is perhaps worth the house reminding the commission of this.

conservi le compresse solo se glielo dice il medico.
only keep the tablets if your doctor tells you to.

credo però- scusi se glielo dico- che non sia bene informato.
but i think, mr barnier- and i am sorry to say this- you are not very well informed.

usi azarga in entrambi gli occhi solo se glielo ha indicato il medico.
only use azarga in both eyes if your doctor told you to.

la zia ha un futuro, glielo ricorda ogni giorno,
aunt has a future, reminds him every day,

assuma tali medicinali, durante il trattamento con viani, solo se glielo ha detto il medico.
only take these medicines whilst on viani, if told to do so by your doctor.

lapo è vorace, gli piace moltissimo il pane, è geloso del cibo, è aggressivo se glielo toccano.
lapo is voracious, he likes very much the bread, is jealous of the food, is aggressive if they touch him.

se glielo permetteremo, allora dio cambierà il nostro cuore e quello di tutti gli altri in noi ed attraverso di noi.
if we allow it, god can change our hearts and the hearts of the others in us and through us.

le organizzazioni non governative e quelle preposte all' attuazione dei programmi lo sanno bene e agiscono di conseguenza, se glielo si permette.
non-governmental organizations and executive bodies have known this for a long time and act accordingly, when they are allowed to.

tutte le emozioni derivano dall’amore – come l’odio vi ricondurrà all’amore, se glielo permettete.
all emotions come from love - how hate will lead you back to love, if you allow it to. flowing around doubts and going with your being.

per contro, egli comprenderà benissimo, se glielo si spiega, che l oggetto di quelle norme consiste precisamente nell ostacolare la rivolta degli oppressi contro gli oppressori.
yet he will easily comprehend an explanation that it is the function of these abstract norms to prevent the oppressed from arising against their oppressors.

penso che il proprietario avrebbe portato un altro materasso se glielo avessimo detto per tempo (sembrava preoccupato quando glielo abbiamo fatto notare alla partenza).
we ended up sleeping on the ikea fold down sofabed, which was good enough. i think the owner would have brought over an extra foam if we had said something though, he did express concern when we told him at the end of our stay.

e illustra il secondo atteggiamento che è “la gioia”, anch’essa “un dono che dio ci dà se glielo chiediamo”.
and the second attitude that is seen in a consecrated man or woman, a priest that lives this gratuity and memory, these two principles, gratuity and memory, is joy and happiness.

prima gli ho sempre augurato io una buona giornata, e ora lui mi augura una buona giornata prima che io lo faccia. e non glielo ricordo.
he tells me,"have a good day" when i drop him off at school. i always had been the one to tell him to have a good day before, but now he tells me before i tell him.

i membri del lug probabilmente ti daranno una copia di linux se gliela chiedi e di sicuro ti aiuteranno ad installarlo e cominciare ad usarlo.
lug members will probably give you a linux if you ask, and will certainly help you install one and get started.

il rapporto cruikshank- è la seconda volta che glielo ricordo, signor commissario- rileva che il mercato bancario britannico presenta un grado di concentrazione dannoso per i consumatori.
in banking markets, where the dominant trend is towards concentrations and the exclusive pursuit of profit, the consequences of this are easy to see.

molte più di me. molte di più. - - - ci porterebbe troppo lontano, se glielo raccontassi. ma per esempio, per dirla in due parole, questa vicina era altoatesina.
what they had to go through, much more than i. much more - - - it would take too long to tell you. but, as a short example, this neighbour, she was south tyrolean, had a pathetic little farm on the mountain.

infatti questo corrigendum, glielo ricordo, sostituisce in francese l' espressione" ministère publique européen » con" autorité indépendante ».
i must remind you that this corrigendum in french replaces the expression" european public prosecutor' with the expression" european judicial authority '.