Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
È stato suggerito che tali importatori collegati non genererebbero profitti di per sé, ma riceverebbero semplicemente delle commissioni sulle vendite effettuate.
it was suggested that these related importers did not generate profit per se, but merely received commission on sales made.
se l'agente ha diritto alla pensione di anzianità, i suoi diritti a pensione sono ridotti proporzionalmente all'importo dei versamenti effettuati a norma dell'articolo 110.
where the servant is entitled to a retirement pension his pension rights shall be reduced in proportion to the amounts paid under article 110.
detto questo, siete stati solo 3 notti e non avete voluto pagare la tassa di pulizia, anche se l'agente ha detto che aveva vi aveva informati.
that said, you stayed only 3 nights and did not want to pay the cleaning fee although the agent said he'd made them aware of it. because you alleged that you didn't know you had to pay it, we of course let it go. moreover, you stayed at bargain prices--far less than practically anywhere in nyc during the holiday season.
con il collegamento compagno http://www.adiro.de/?refid=6090 ricevo se l'attivazione successo in futuro il 15% di commissione sulle vendite nette al raggiungimento del richiedente.
through the partner link http://www.adiro.de/?refid=6090 i receive upon successful activation in future 15% commission of net sales is reached with the applicant.
la nuova gestione dei minibar per gli hotel s’incarica in maniera integrale di tutto il reparto, ottenendo l’hotel una commissione sulle vendite nette ottenute.
our hotel minibar management system applies to the overall department, where the hotel earns a commission on net sales.
attraverso il partner di collegamento http://www.adiro.de/?refid=6090 ricevo dopo l'attivazione di successo in futuro il 15% di commissione sulle vendite nette si raggiunge con il richiedente.
through the partner link http://www.adiro.de/?refid=6090 i receive upon successful activation in future 15% commission of net sales is reached with the applicant.
collaboriamo con alcuni partner che promuovono il nostro servizio secondo uno schema basato unicamente sui risultati (ossia invece di pagare per annunci pubblicitari, versiamo loro una commissione sulle vendite).
we have a number of partners who promote our service on a success-only basis (i.e. instead of paying for advertising, we pay them commissions on sales).
attraverso il partner di collegamento http://www.adiro.de/?refid=6090 ricevo all'attivazione successo in futuro il 15% di commissione sulle vendite nette è raggiunto con il richiedente.
through the partner link http://www.adiro.de/?refid=6090 i receive upon successful activation in future 15% commission of net sales is reached with the applicant.
prima di condividere alcuni dei miei preferiti gratis schemi uncinetto craftsy (che ho fatto qui sotto), voglio sottolineare che è possibile acquistare anche schemi uncinetto qui a una gamma di punti di prezzo. craftsy si impegna a sostenere uncinetto indipendente progettisti permettendoli di vende loro modelli sul sito senza carica le tasse di registrazione o eventuali commissioni sulle vendite.
before i share some of my favorite free craftsy crochet patterns (which i’ve done below), i want to point out that you can also purchase crochet patterns here at a range of price points. craftsy is committed to support independent crochet designers by allowing them to sells their patterns on the site without charging any posting fees or any commissions on sales.
pia marchingiglio è nata a trapani nel 1965, città in cui ha vissuto fino al 1983, anno in cui si è trasferita a roma dove ha frequentato l accademia di belle arti - allora diretta da toti scialoja - conseguendo il diploma di laurea in pittura. durante gli anni di frequenza all accademia, ha ricevuto commissioni per la realizzazione di opere pittoriche sia da privati che da aziende (tra tutte, la banca popolare di milano).
pia marchingiglio was born in trapani in 1965, the city where he lived until 1983, when she moved to rome where he attended the academy of fine arts - then headed by toti scialoja - earning a bachelor´s degree in painting. during the years of attendance at the academy, he received commissions for the realization of both paintings from private companies (including all the banca popolare di milano).