Вы искали: se quanto (Итальянский - Английский)

se quanto infino a qui di lei si dice
if that which has been said of her so far

se quanto sopra è vero, bisogna soltanto prenderne atto.
we also die because of this.

hedy epstein : non sai mai se quanto facciamo farà la differenza.
hedy epstein: you never know if what we do will make a difference.

mi chiedo se quanto proposto sia effettivamente concorrenza e se ciò stimoli la concorrenza.
i wonder if what is being proposed really is competition and if it really will improve competition.

in europa però non possiamo comportarci come se quanto sta accadendo in bolivia non ci riguardasse.
but we in europe cannot act as if what is happening there had nothing to do with us.

ora si fa un po' come se quanto propone il governo britannico fosse completamente nuovo.
people are acting now as though the proposals put forward by the british government were something entirely new.

se quanto esposto sembra generare confusione, il motivo è che tale calendario effettivamente è confusionario.
if the above sounds confusing, it's because it is confusing.

tommaso chiedeva, preoccupato, se quanto aveva scritto sui misteri della fede cristiana era giusto.
thomas was anxiously asking whether what he had written on the mysteries of the christian faith was correct.

non so se quanto è successo è opera di forze oscure, ma desidero che la questione venga esaminata.
i do not know whether that comes under the umbrella of dark forces but i would appreciate an investigation into the matter.

lo stesso sig. bangemann è andato in moto con roger barton per verificare se quanto è stato presentato dal parlamento era giusto.
indeed, even mr bangemann has been for a motorcycle ride with mr barton to find out that parliament 's proposals were on the right lines.

ma se quanto avviene oggi nel kosovo stesse accadendo appena oltre il confine in bosnia, non esiteremmo a fare ricorso alla forza militare.
but if what is happening today in kosovo was happening just across the border in bosnia, we would not be hesitating to use military force.

il vertice di barcellona costituirà, a mio parere, un buon appuntamento per verificare se quanto abbiamo concluso potrà avere effetti concreti e positivi.
in my opinion, the barcelona summit will be a good opportunity for us to see whether our conclusions have a positive, practical impact.

se quanti auspicano l' introduzione di altre forme di controllo vogliono uccidere il parlamento europeo in quanto istituzione, è bene che lo dicano.
if those who want to establish other forms of control wish to cause the death of this authority, the european parliament, then they should say so.

se quanto detto sopra la riguarda (o non è sicuro) informi il medico o l’infermiere, prima di ricevere pumarix.
if any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before having pumarix.

ai membri dell'uit è lasciato il compito di determinare se, quanto e in quale misura allocare le applicazioni imt-2000 nelle bande individuate.
itu members have the flexibility to determine whether, when and to what extent to allocate imt-2000 applications in the identified bands.

se quanto detto sopra la riguarda (o non ne è sicuro), informi il medico o l’infermiere, prima di ricevere prepandrix.
if any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before having prepandrix.

se quanto detto sopra la riguarda ( o non è sicuro) informi il medico o l’infermiere/a, prima di ricevere adjupanrix.
if any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before having adjupanrix.

se quanti dicono di credere non si radicano in una forte obbedienza al vangelo, la loro opera è vana.
it comes from obedience to the gospel of all those who still claim to believe and make the profession of an evangelizing mission.

inoltre, tutti gli sforzi diretti a combattere l'immigrazione illegale diventano discutibili se quanti riescono ad aggirare tali misure finiscono poi per restare clandestinamente.
moreover, all efforts to fight illegal immigration are questionable, if those who manage to overcome these measures succeed finally to maintain their illegal residence.