Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a che ora ci possiamo vedere
what time can we see each other
Последнее обновление: 2023-09-11
Частота использования: 1
Качество:
questa però fu la cattedrale di barcellona che possiamo vedere anche oggi.
it is this barcelona cathedral that we see today.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la situazione sta assumendo proporzioni smisurate, come possiamo vedere anche qui.
things are getting out of proportion, and that is the case here.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
can we meet on wednesday? (ci possiamo vedere mercoledì?)
can we meet on wednesday? can we meet next wednesday?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"swami, se tu vuoi puoi vedere qualsiasi oggetto o qualsiasi persona anche da lunga distanza; ma se
“swami, if you want you can see any object or any person from a long distance.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
che l universo visibile è in decomposizione. possiamo vedere anche ad occhio nudo che la superfice della luna
even with the naked eye, we can see that the surface of the moon looks like a war zone.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dal grafico possiamo vedere anche quali obiettivi di prezzo potrebbe avere questo nuovo trend al rialzo.
from the diagram we can see also which objects you of price could have this new one trend to the rise.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
di tolleranza, se tu vuoi essere felice.
world needs di tolleranza, se tu vuoi essere felice. tolerance if we want to be happy.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
se tu vuoi curare le tue ferite, egli è medico.
if you want to heal your wounds, he is a doctor.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"no, swami. se tu vuoi, puoi fare tutto"
"no swami. you can change it."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
se tu vuoi approfondire il mistero dell’eucaristia, ricordati.
if you want to deepen the mystery of the eucharist, remember.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ora, se tu vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti».
but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
allora dio stesso mi dirà: se tu vuoi essere con me, io voglio essere con te.
then will he say to me: "if you will be with me, i will be with you."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
possiamo vedere anche il mare aprirsi di fronte ai nostri occhi, ma se la fede-fiducia nella salvezza non rinasce ogni mattina dentro le nostre seti e fami quotidiane, quei miracoli restano un ricordo vero ma incapace di cambiarci la vita qui ed ora.
even if we can see the waters of the sea divide in front of our eyes, if the trust and faith in salvation is not born anew each morning inside our daily hungers and thirsts, those miracles may be a true memory but they are incapable of changing our lives here and now.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in questa circostanza l'unico mio appoggio sei tu. io mi conosco inabile, indegna, incapace di tutto, ma se tu vuoi puoi farmi anche operare prodigi.
in this occasion, you are my only support.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
eppure, è diventato un tormentone nell' unione europea- come possiamo vedere anche in questi giorni- affermare che non siamo all' altezza degli eventi in materia di azione esterna.
however, the european union repeatedly has cause to regret- we have been seeing this recently- that it cannot meet the requirements of external action.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:
se tu vuoi cambiare postcards con altri computers, apri la configurazione di default e segui le istruzioni. altrimenti continua con i postcards sul tuo computer solamente.
if you want to exchange postcards with another computer, open the default configuration and follow the instructions. otherwise continue with postcards on this computer only.
Последнее обновление: 2006-02-06
Частота использования: 3
Качество:
22:42padre, se tu vuoi, allontana da me questo calice! però, non la mia volontà, ma la tua sia fatta.
22:42saying, "father, if you are willing, remove this cup from me. nevertheless, not my will, but yours, be done."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
42 dicendo: padre, se tu vuoi, allontana da me questo calice! però, non la mia volontà, ma la tua sia fatta.
42 saying, father, if thou wilt remove this cup from me: -- but then, not my will, but thine be done.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
8 ma se tu vuoi marciare con loro, fa pure. rafforzati pure per la battaglia; dio ti fara stramazzare davanti al nemico, poiche dio ha la forza per aiutare e per abbattere .
8 but if thou wilt go, do [it]; be strong for the battle: god will make thee fall before the enemy, for there is with god power to help and to cast down.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: