Вы искали: se tutto va liscio (Итальянский - Английский)

se tutto va bene,
if all goes well,

e se tutto va bene,
and if it's quite alright, e se tutto va bene,

gale : sì, se tutto va bene.
gale: yeah, hopefully.

e questo se tutto va bene.
and that is only if everything goes well.

non tutto va liscio sui mercati del credito.
not everything is honey in every corner of credit markets.

se tutto va bene, siamo rovinati
if all goes well, we are doomed

se tutto va come previsto, si leggerà:
if everything went as intended, we'll read:

se tutto va bene, il sistema risponde con
if successful, the system will then answer with

se tutto va bene, sarà un processo irreversibile.
the popular support of president lukashenko diminishes, and the regime – as a reaction – gets more and more oppressive.

vivi la relazione con serenità se tutto va bene
recommit to a relationship if all is well

ma se tutto va bene potrebbe accadere presto.
but hopefully it will happen very soon.

se tutto va bene, creiamo in entrambe le direzioni.
if all goes well, we create both ways.

la distribuzione, se tutto va bene, è prevista per ottobre 2009.
la distribuzione, se tutto va bene, è prevista per ottobre 2009.

se tutto va bene questo avverrà grazie alla clausola di revisione.
this will hopefully be done by way of the review clause.

se tutto va bene, ora dovresti avere una scheda audio funzionante.
if all goes well, the sound card should now work in freebsd.

ora, se tutto va bene, martedì o mercoledì la porto in stampa.
ora, se tutto va bene, martedì o mercoledì la porto in stampa.

se tutto va bene, il programma annuale coinciderà con la conclusione della cig.
this annual programme will hopefully coincide with the conclusion of the igc.

se tutto va bene, in futuro avrà le idee più chiare in termini di geografia.
hopefully, geographically, he will be much better placed in the future.

se tutto va bene dovrebbe apparire una piccola finestra di quake con la prima demo.
if all is well, a small quake window should appear with the first demo running in it.

(questa sezione si può commentare fuori con '/* */', se tutto va bene!)
(this section can be commented out by '/* */', if every thing works right!)