Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i segni da osservare sono:
the signs to look for are:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
toglie i segni da tutti i pacchetti
unmarks all packages
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
È vera come sono veri tutti i segni da lui finora operati.
it is as true as all the signs so far operated by him are true .
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
l' onorevole segni, da parte sua, ha parlato delle isole.
as for mr segni, he spoke about islands.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:
“sto chiedendogli che rimuovere i vostri segni da quel pacchetto,„ ha scritto.
“i am asking you to remove your signs from that parcel,” she wrote. “if tom and colleen wish to have the signs plastered all over their private business building, that is certainly within their right. i just ask that you leave the public-created space alone.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
al fedele poteva essere richiesto di limitarsi a toccare o ricalcare i segni da loro tracciati.
the faithful may have been asked just to touch or copy the signs made by these officiants.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ogni confezione include un cucchiaio dosatore (polipropilene) con segni da 0,5 ml a 10 ml
each carton includes a measuring spoon (polypropylene) with markings from 0.5 ml up to 10 ml
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 2
Качество:
e’ stato chiesto se ora vi sono segni da parte statunitense di una maggiore flessibilità sulla questione cotone.
mr president, honourable members, ladies and gentlemen, i will be brief.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
la difficoltà che esiste è quella di pensare a quei segni soltanto come segni da interpretare, in realtà fanno parte del reale.
the difficulty that exists is that of thinking of those signs only as signs to be interpreted. actually they are part of the real.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
un uomo che ama dalla croce, che dalla croce riversa lo spirito santo sopra l’umanità, non ha altri segni da offrire.
a man that loves from the cross, that from the cross pours the holy spirit over mankind, has no other signs to offer.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
di segni: da noi ebrei circola molto l’idea che non ci debba essere un dialogo tra religioni ma tra i religiosi, che è cosa diversa e molto più utile.
di segni: among us jews much circulation is given to the idea that there should be dialogue not between religions but between religious people, which is something different and much more useful.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
con spregiudicatezza prelevano segni da linguaggi codificati del passato e li inseriscono più che come frammenti a evocare una perduta unità, come passaggi per raggiungere quell oltre che, senza scomodare dio, è scopo ultimo dell arte.
with lack of preconceptions they set about stealing signs from the codified languages of the past and arranging them not only in the manner of fragments to evoke a feeling of lost unity, but rather like passages reaching the beyond which, without referring to god, is the ultimate goal of art.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
per i simboli e i segni da utilizzare, vedi punti 1.1.3 e 1.1.4 dell'allegato iii della direttiva 77/541/cee.
for symbols and marks to be used, see annex iii, items 1.1.3 and 1.1.4 to directive 77/541/eec.
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 2
Качество:
per i simboli e i segni da utilizzare, vedi i punti 1.1.3 e 1.1.4 dell'allegato iii della direttiva 77/541/cee.
for symbols and marks to be used, see annex iii, items 1.1.3 and 1.1.4 to directive 77/541/eec.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
i segni da osservare sono almeno i seguenti: cambiamenti a livello cutaneo, del pelo, degli occhi e delle mucose, presenza di secrezioni ed escrezioni e attività neurovegetativa (ad esempio lacrimazione, piloerezione, reazioni pupillari, alterazioni della respirazione).
signs noted should include, but not be limited to, changes in skin, fur, eyes, mucous membranes, occurrence of secretions and excretions and autonomic activity (e.g. lacrimation, pilo-erection, pupil size, unusual respiratory pattern).