Вы искали: sei riuscito a regolare la bottiglia... (Итальянский - Английский)

sei riuscito a vedere
you managed to see the pedigrees

come sei riuscito a smettere?
how did you quit?

ma finalmente sei riuscito a costruirti la tua casetta. congratulazioni!
you really hit the nail on the head. congratulations!

"tu non sei riuscito a capire", disse,
"you fail to understand," he said, "tu non sei riuscito a capire", disse,

in quale modo sei riuscito a fondere questi due aspetti così distinti?
how did you manage to merge these two aspects?

e allora - sei riuscito a dividere il video in più file.
and that's it - you have just split your home video into several files.

così contento che sei riuscito a educare i vostri medici parlano!
so glad that you were able to educate your doctors about this!

sei riuscito a bonificare più del %1% del campo di gioco.
you have successfully cleared more than %1% of the board

non sei riuscito a vegliare una sola ora? vegliate e pregate per non entrare in tentazione.
he said to peter, “simon, are you asleep? could you not keep watch for one hour? watch and pray that you may not undergo the test.

sono davvero contento che sei riuscito a te tirare fuori quel buio. abbracci <3
i am so glad that you were able to pull yourself out of that darkness. hugs <3

oltre a regolare la temperatura corporea, idratano la pelle e svolgono un ruolo immunologico.
as well as regulating body temperature, they moisturise the skin and have an immunising role.

il mondo non è a corto di combustibili fossili ed il mercato, attraverso il meccanismo dei prezzi, è riuscito a gestire e a regolare la loro scarsità.
the world has not run out of fossil fuels and the market, through the price mechanism, has regulated scarcity.

- cerca di metterti a circa un metro dal cbr. sei riuscito a stimare correttamentela distanza di 1 metro ?
- put your hand about half a meter in front of the cbr. could you estimate the distance of half a meter correctly?

pertanto, il principio'chi inquina paga? mira a regolare la questione della riparazione e a incoraggiare la prevenzione.
the polluter pays principle therefore aims to address remediation and incentivise prevention.

che cosa sei riuscita a cogliere attraverso i loro occhi?
what did you understand through their eyes?

anche se sei riuscito a stabilire un giorno e un’ora per un appuntamento, può sempre presentarsi qualche imprevisto.
sometimes, things come up and we have to cancel a previous engagement or appointment.

- per regolare la dose di anticoagulante ed evitare eccessiva ipocoagulabilità, procedere a regolari
- in order to adjust dosage of the anticoagulant and to avoid excessive hypocoagulability,

infatti riescono a regolare la loro temperatura corporea, rispetto a quella ambientale, in maniera molto più limitata che non i rettili.
as a matter of fact, they can regulate their body temperature in respect to the environmental one, in a much more limited way than the reptilians.

come sei riuscita a trovare questa ragazza? nemmeno la fondazione grado ne è stata capace!" chiede shaina.
how were you able to find this girl? not even the grado foundation was able to find her!" chiede shaina.

come sei riuscita a finanziare il tuo album? hai qualche speranza di recuperare quanto hai speso?
how did you manage to self-finance your album? do you have any hopes to recoup?