Вы искали: semplicistico (Итальянский - Английский)

e’ troppo semplicistico!
how very simple!

questo è un parametro troppo semplicistico.
this is too superficial a parameter.

questo è un ragionamento semplicistico e falso.
that argument was both simplistic and wrong.

e' troppo semplicistico ragionare in termini simili.
this would be all too simplistic.

abbiamo evitato un approccio semplicistico o schematicamente ideologico.
we avoided adopting easy or simplified ideological approaches.

detto così è tutto molto semplice, se non semplicistico.
with sep, this is no longer the case.

sarebbe troppo semplicistico ridurre la questione alla tipologia del linguaggio.
it would be too simple reducing the question to one of linguistic typology.

visto in quest'ottica sembra un approccio estremamente semplicistico.
having tried to apply the inapplicable rest centres, it is now making the current proposal which is just as extraordinary, in my view.

È troppo semplicistico attribuirlo esclusivamente a questa o a quella parte politica.
it is an oversimplification to regard it as being the exclusive preserve of any particular political persuasion.

il termine "proprietà intellettuale" conduce inoltre ad un pensiero semplicistico.
the term "intellectual property" also leads to simplistic thinking.

d’altro lato, è talvolta troppo semplicistico aspettarsi dalle riforme solo risultati positivi.
on the other hand expectations about the positive impact of any reform are sometimes over simplistic.

e' stata elaborata una direttiva semplicistica.
this is a reductionist directive.