Вы искали: senza forze (Итальянский - Английский)

forze
forces

e disperatamente, senza più forze,
and desperately, without more forces,

si alza stanco, e al mattino è senza forze.
he wakes up tired, and he has poor strengthes in the morning.

fa fatica a mangiare perché si sente senza forze.
about eating, she has difficulties because she feels without strengths.

si sente senza forze, stanca, e rallentata nei movimenti.
she feels without any strength, tired, and slowed down in her movements.

medita incessantemente, anche se ti senti stanca e senza forze.
keep meditating even if you feel tired and exhausted.

rigettare la pratica di obbedire senza riserve nelle forze armate.
repealing the practice of unquestioning obedience in the armed forces.

senza dubbio le forze di sicurezza serbe sono attestate nelle trincee.
the serb security forces are undoubtedly entrenched.

senza dubbio abbiamo bisogno di una migliore cooperazione tra forze di polizia.
we certainly need to improve police cooperation still further.

senza di esso, c'è agitazione sterile, spreco di forze, tempo perduto.
without it, your efforts are nothing more than unprofitable activity, a waste of time and energy.

all'improvviso, senza sapere il perché, le forze di polizia hanno smobilitato.
suddenly without knowing why, police raise the siege.

25 le formiche, popolo senza forze, che si preparano il cibo durante l'estate;
25 the ants, a people not strong, yet they provide their food in the summer;

l'europa è il poliziotto austriaco che dà il benvenuto ai rifugiati ormai senza forze quando attraversano il confine.
europe is the policeman in austria who welcomes exhausted refugees upon crossing the border.

i malati, i bambini e i più deboli sono quelli che si arrendono per primi e muoiono assetati, affamati, senza forze.
the sick, the children and the weakest are the first to give up. they die of thirst, hunger and exhaustion.

il termine greco "indisposizione" qui sta per "malaticcio, senza forze, debole di corpo o di mente".
the greek word "infirmity" here means "sickly, without strength, feeble of body or mind."

le forze britanniche hanno provato senza successo a sopprimere le dimostrazioni.
british forces tried unsuccessfully to suppress the demonstrations.

io rimasi solo a contemplare quella grande visione, mentre mi sentivo senza forze; il mio colorito si fece smorto e mi vennero meno le forze.
so i was by myself, and i saw this great vision, and all my strength went from me; and the colour went from my face.

le nostre forze armate concordano sulla possibilità di operare anche senza mine antiuomo.
our armed forces agreed that they could operate without anti-personnel landmines.

“ le forze di sicurezza hanno fatto irruzione in casa nostra, senza preavviso.
*”security forces attacked my home. they came in without prior warning.

queste due forze agiscono parallelamente e simultaneamente, e influiscono costantemente tra sé senza fondersi mai.
these two forces act in a parallel and simultaneous way, by inter-flowing constantly one another, and never fuse together.