Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
questi ultimi sono ormai diventati un genere drammatico, come la farsa, lavetrinistica o la serenata.
nowadays, these ones are a dramatic genre, pure fiction, like vaudeville,window-dressing or the serenata.
il soggetto dei testi in una serenata è estremamente chiaro: elogiare il committente cui il lavoro è indirizzato.
the object of the texts in a serentata is very clear: to praise the patron to whom the work is addressed.
divertente e sorprendente per essere vicino a santuario per animali esotici così goduto serenata da leoni e le scimmie, con cicale e uccelli.
fun and surprising to be close to sanctuary for exotic animals so enjoyed serenade by lions and monkeys, along with cicadas and birds.
di questa serenata del fagiano di monte il naturalista è intento a riprodurre ogni modulazione con un semplice e piccolo pezzo di legno. miracolo d’amore !
a naturalist attempts to reproduce the serenade of the tétras-lyre with a simple piece of wood. ah, the miracle of love.
l'andromeda liberata è una serenata drammatica scritta per una grande occasione quale fu, nel 1726, il ritorno a venezia del cardinale ottoboni dopo un lungo periodo di esilio.
andromeda liberata is a serenata drammatica written for the triumphal return to venice, in 1726, of cardinal ottoboni, after a long period spent in exile.
oggi la festa, è stata un po’ rivisitata, ma si tiene ancora la domenica successiva alla serenata, presso la piazza comunale di campo nell’elba.
today the party has undergone some changes, but it still takes place on sunday after the serenade in the town square of campo nell'elba.
a dicembre 2000 luciano nelli e paola belloni conducono una trasmissione televisiva "serenata", una trasmissione fatta su misura per le orchestre, in onda tutti i giorni fino a giugno 2001 su telegranducato, una emittente seguitissima in tutta la toscana.
in december 2000, luciano nelli and paola belloni enliven a television broadcast "serenata", made on purpose for orchestras, gone on the air everyday until june 2001 on telegranducato, a channel very watched in all the toscane.