Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i cinghiali in esubero presenti in azienda vengono prelevati con metodi selettivi, sotto autorizzazione del servizio tutela e sviluppo fauna della provincia di bologna. le loro carni vengono trasformate in squisiti salumi.
the redundant boars on the farm are selected under the authorization of the servizio tutela e sviluppo fauna (department for protection and development of wildlife) of the province of bologna. their meat is used for making exquisite cold cuts.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la direttiva "servizi" tutela i consumatori dalle discriminazioni fondate su criteri di nazionalità o residenza.
the services directive ensures that consumers cannot be discriminated against by traders on mere grounds of nationality or residence.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la commissione ha sostenuto posizioni coerenti dell' unione europea con l' appoggio del parlamento europeo, ma anche del consiglio dei ministri, e ne ha fatte approvare parecchie, ad esempio le posizioni in materia di concorrenza e reciproca apertura dei mercati, libertà di stabilimento e di prestazione di servizi, tutela della proprietà intellettuale, protezione dell' ambiente e partnership per uno sviluppo sostenibile.
the commission represented coherent positions on the part of the european union with the support of the european parliament and the council of ministers and implemented many of them. competition and the reciprocal opening of markets, freedom of establishment and in the provision of services, intellectual property rights, environmental protection and partnership for sustainable development are just a few examples.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.