Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
questo si ha quando una particella attraversa un qualunque tipo di setto poroso indipendentemente dal materiale da cui esso è costituito.
this happens when a particle passes through any kind of porous separator regardless of the material of which it is made.
dopo estrazione e raffreddamento si rimuove il contenitore di estrazione, si estrae il crogiolo filtrante e si toglie il setto poroso.
after extraction and cooling remove the extraction container, take out the filter crucible and remove the porous baffle.
crogiolo filtrante p16/iso 4793, setto poroso 4, capacità 50 ml, montato su una beuta da filtrazione da 500 ml.
filter crucible p16/iso 4793, porosity 4, capacity 50 ml, mounted on a 500 ml filtration flask.
versare nel pallone di distillazione 100 ml di cicloesanone per grammo di materiale, inserire il contenitore di estrazione, nel quale sono stati previamente inseriti il crogiolo filtrante contenente la provetta ed il setto poroso tenuto leggermente inclinato.
pour into the distillation flask 100 ml of cyclohexanone per gram of material, insert the extraction container in which the filter crucible, containing the specimen and the porous baffle, slightly inclined, have previously been placed.
quando una corrente gassosa attraversa un setto poroso il flusso si suddivide in una quantità di microflussi che passano attraverso le fibre che costituiscono il setto; le particelle trasportate da queste micro correnti subiscono numerosi cambiamenti di direzione fino a quando non vengono catturate.
when a gaseous stream passes through a porous separator, the stream splits into a lot of microstreams that pass through the fibres forming the separator; the particles transported by these microstreams sustain a lot of changes in direction until they are captured.
inoltre, l'ampia area di superfice consente l'accumulo dei solidi sul setto poroso, mentre il sensore fornisce un segnale del ph stabile. i sensori tuph™ resistono anche all'avvelenamento.
and, the large surface area means solids can accumulate on the junction, yet the sensor provides a steady ph signal. tuph™ sensors also resist poisoning.