Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la commissione ha inoltre tenuto conto del fatto che i cuscinetti sono un settore maturo, caratterizzato da prezzi in diminuzione, importanza delle economie di scala e forte potere contrattuale dei clienti.
the commission also took into consideration the fact that bearings is a mature industry with declining prices and where, therefore, economies of scale are important and customers enjoy buyer-power.
scienza e tecnologia costituiscono un settore maturo per stringere legami tra le due parti le quali del resto si sono già poste l'obiettivo di negoziare entro il 1997 il primo accordo globale di cooperazione s&t.
science and technology is an area ripe for bridge building and the two sides have set themselves the target of negotiating by 1997 the first comprehensive s&t cooperation agreement between them.
considerando questo e dei tassi di crescita enormi, il settore del piccolo eolico ha la possibilità di aumentare le sue quote di mercato nel prossimo futuro e diventare un settore maturo, che contribuisce alla ricchezza umana, la sicurezza energetica e a un ambiente sano".
considering this and the recent huge growth rates, the small wind sector has the chance to increase its market shares substantially in the foreseeable future and become a mature industry that contributes to human wealth, energy security and a healthy environment."