Вы искали: sfociare (Итальянский - Английский)

la situazione può sfociare nel protezionismo.
it can lead to protectionism.

che dovrebbero sfociare in una soluzione politica.
which should lead to a political settlement.

talune ricerche possono sfociare in aberrazioni?
some research may lead to excesses? no doubt.

le consultazioni potranno sfociare in iniziative legislative.
these consultations could lead to legislative initiatives.

e' abbastanza normale, ma può sfociare in eccessi.
that is quite normal, but it can result in excesses.

devono sfociare nello sviluppo sostenibile delle regioni.
it must bring about sustainable development in the regions.

le promesse mancate possono rapidamente sfociare in un fallimento.
broken promises can lead rapidly to bankruptcy.

a ovest il patía attraversa le ande per sfociare nel pacifico.
in the west the patía cuts its way through the andes, emptying into the pacific.

gli accordi bilaterali attuali dovrebbero sfociare su un coordinamento multilaterale.
existing bilateral agreements should lead to multilateral coordination.

e che infine potrebbe facilmente sfociare in una nuova guerra mondiale.
it could easily spill over into a new world war.

questo esame dovrebbe sfociare in una decisione nel primo semestre del 2001.
they are expected to reach conclusions during the first half of 2001.

l’ipn promuove anche inchieste che possono sfociare in procedimenti giudiziari.
the ipm also backs inquiries that could lead to legal proceedings.

ciò potrebbe sfociare nell'adozione di una strategia nazionale integrata di flessicurezza.
this could lead to the adoption of a national integrated flexicurity strategy.

"grande rischio": una situazione che può sfociare in un incidente grave;
'major hazard' shall mean: a situation with a potential for resulting in a major accident;

la governance multilivello deve sfociare in una cooperazione politica e istituzionale anch'essa multilivello.
multilevel governance must lead to political and institutional cooperation at multiple levels.

promozione degli studi accademici che possano sfociare nella fondazione di nuove imprese femminili;
promote academic studies which can lead to new business start-ups for women;

questa iniziativa può sfociare nel lancio di un programma integrato “civitas trasporto merci”.
this can lead to an integrated “civitas freight”.

facilmente avrebbe potuto condurre ad una situazione, che poteva sfociare in un’altra guerra mondiale.
it could have easily brought about a situation that would have led to another world war.

4.1 l'individuazione delle questioni principali negli stati membri dovrebbe sfociare su azioni mirate.
4.1 the identification of key issues in ms should lead to focused action.

l'azione dovrebbe favorire un assieme d'attività complementari e sfociare, auspicabilmente, in una sinergia.
the activity should promote an ensemble of activities with a complementarity in approaches and, it is to be hoped, a resulting synergy.