Вы искали: si affianchi (Итальянский - Английский)

si affianca al...
it stands side-by-side with the golden lion, and...

esse convengono che la commissione si affianchi alla banca mondiale per coordinare le attività dei donatori.
they agree that the commission will work with the world bank to coordinate donor activities.

il comitato raccomanda alla commissione di incoraggiare uno sviluppo analogo a livello europeo che si affianchi alle legislazioni nazionali.
the committee recommends that the commission stimulate a similar development at european level, in addition to legislation.

questa stessa monografia, che si affianca ai
this presentation itself, along with traditional graphic

1930: le si affianca la produzione della m40.
1930: starts the production of the model m40.

ad una vasta gamma di articoli standard, si affianca la
besides a wide range of standard articles, there is the

in tal modo essa si affianca alle iniziative adottate a livello nazionale e internazionale.
as such, it complements initiatives that have been taken at international and national levels.

tale processo si affianca ad una sempre maggiore sensibilizzazione fra i potenziali donatori internazionali.
this process parallels and is aligned with an evolving understanding in the international donor community.

a queste due gare riservate agli adulti si affianca anche una competizione per i più piccoli, chiamata kids run
these two races reserved for adults are also accompanied by a competition for the children, called the kids run:

il progetto fu affidato a paolo portoghesi che si affiancò a vittorio gigliotti, sami mousawi e nino tozzo.
the project was designed and directed by paolo portoghesi, vittorio gigliotti and sami mousawi.

a queste si affianca la produzione di tutto quello che riguarda l’ambiente bagno e cucina.
this is supplemented by the production of whatever may concern bathrooms and kitchens.

ciò si affianca all'altra fonte di legittimazione, costituita dagli stati membri rappresentati nel consiglio.
this then complements the other source of legitimacy, namely the member states represented in the council.

si tratta di una disciplina integrativa che si affianca alla medicina classica o vuole sostituirsi completamente a quest' ultima?
is it a supplementary discipline to be practised alongside traditional medicine, or is it intended to replace it?

(questo motto si affianca a `frustami, colpiscimi, fammi utilizzare ipchains').
(this motto narrowly edged out `whip me, beat me, make me use ipchains').

il servizio, che si affianca e dunque integra quello degli autobus di linea, va prenotato ai numeri 339.5443364 oppure 331.4950951.
the aim of the project is to promote physiotherapists , working in this specific environment and to enlarge that kind of service.