Вы искали: si avvertono (Итальянский - Английский)

ciononostante, si avvertono importanti lacune in queste direttive.
these directives nevertheless contain serious shortcomings.

assumere il farmaco con cibo se si avvertono problemi di stomaco.
if gabapentin upsets your stomach, take it with food or milk.

si avvertono segnali di ripresa in un futuro non troppo lontano.
there are signs of recovery in the not too distant future.

iniziare il trattamento non appena si avvertono i sintomi dell'infezione.
begin treatment at the first signs of infection.

i risultati della meditazione si avvertono qui ed ora, non domani. perché?
the results of meditation are experienced here and now, not tomorrow.

di notte a finestre aperte si avvertono solo in lontananza le campanelle delle pecore.
at night, open windows are limited to the distant bells of the sheep.

niente da meravigliarsi quindi se si avvertono momenti in cui è difficile determinarne la proprietà.
it is thus not surprising that there are times when it is difficult to determine who is their owner.

questi problemi si avvertono maggiormente nelle regioni svantaggiate e nelle regioni dei paesi candidati.
these problems are more pronounced in the less favoured regions, and the same applies for the regions of the candidate countries.

le stalle sono adeguatamente posizionate e distanziate dal borgo, per cui non si avvertono mai odori forti.
the stables are properly positioned and spaced from the village, so you never feel strong odors.

sicuramente dal suo ufficio si avvertono le critiche di chi teme interferenze dello stato sulla chiesa e viceversa.
undoubtedly the criticisms of those who fear interference by the state in the church and vice versa are noticed in your office.

ora, tra coloro che decidono e nell' opinione pubblica si avvertono un certo malessere e qualche timore.
and indeed, among the decision-makers and the public in general, we can sense uneasiness and fears.

le capsule vanno prese per via orale con acqua. assumere il farmaco con cibo se si avvertono problemi di stomaco.
take gabapentin by mouth. swallow the capsules with a drink of water. if gabapentin upsets your stomach, take it with food or milk.

ciò ha portato, anche nei paesi in via di sviluppo, ad enormi rivolgimenti, di cui si avvertono ancora i sussulti.
they also had strong repercussions in the developing countries. the after-shocks can still be felt.

si avvertono delle preoccupazioni anche all' interno di noi quindici, preoccupazioni che potranno anche ripetersi nel prossimo decennio.
there are concerns even within the fifteen, concerns which may even surface again in the next decade.

quando la germania, il motore della crescita, perde colpi, le ripercussioni si avvertono nell' intera unione europea.
if germany, the engine of growth, falters, the whole of the european union will be affected.

i vantaggi, sul piano della produttività, dell’investimento nell’istruzione dei giovani si avvertono per tutta la vita professionale.
the full productivity benefits of investment in young people’s education accrue over the whole professional life.

alle spalle di questo chopin si avvertono l’eleganza aristocratica di rubinstein, la poesia di magaloff, l’invenzione timbrica di maria tipo
behind this chopin we can hear the aristocratic elegance of rubinstein, the poetry of magaloff, the tonal qualities of maria tipo

È bene contattare il medico senza indugio se si avvertono notevoli dolori all'addome anche se ciò si verifica alcuni giorni dopo l'ultima iniezione.
so contact your doctor without delay if you are experiencing significant abdominal pain, also if this occurs some days after the last injection has been given.

africa/ghana - “un paese in crescita, in cui si avvertono gli effetti della secolarizzazione” dice il presidente della conferenza episcopale
africa/ghana - "a fast-growing country, where one feels the effects of secularization", says the president of the episcopal conference

2014-09-25 - “un paese in crescita, in cui si avvertono gli effetti della secolarizzazione” dice il presidente della conferenza episcopale
2014-09-25 - "a fast-growing country, where one feels the effects of secularization", says the president of the episcopal conference