Вы искали: si fa presente che (Итальянский - Английский)

si fa presente che:
it should be considered that:

si fa altresì presente che
please note that

il comitato fa presente che:
the committee emphasises that:

nel visitare questo sito si fa presente che:
by using this website, you understand and agree that:

1.4 il cese fa presente che:
1.4 the eesc notes that:

si fa presente infine che la società non ha sedi secondarie.
the company has no secondary locations.

in tema di produzione di energia elettrica si fa presente che:
with regard to electricity generation, it is worth pointing out that:

proprio così maria si fa presente a medjugorje.
such is mary’s presence at medjugorje.

si fa presente che combinare gli ordini non estende la loro data di scadenza.
please note that combining orders will not extend your payment deadline.

fa presente che il dibattito in merito non è ancora concluso.
he pointed out that the debate on that issue had not yet been concluded.

si fa presente che la riunione della sezione nat avrà luogo a linz (austria).
please note that this nat section meeting is to be held in linz, austria.

il comitato fa presente che il suddetto termine non è stato rispettato.
the committee highlights that the mentioned deadline was not met.

ma ci fa presente che “ci sono molte dimore nella sua casa”.
but he makes us aware that “there are many dwellings in his house”.

fa presente che occorre sensibilizzare le altre istituzioni affinché facciano altrettanto.
he felt that the other institutions should be called upon to do likewise.

5.2.3 nella comunicazione si fa presente che la commissione esaminerà forme di responsabilità sussidiaria.
5.2.3 the communication indicates that the commission will examine subsidiary liability.

si fa presente che la struttura si trova nel seminterrato, e che pertanto le camere sono senza finestra.
(please note that the rooms are located in the basement and do not have windows).

nel contempo, tuttavia, fa presente che in alcuni settori si sono evidenziati ritardi.
at the same time, however, it notes that delays have emerged in certain sectors.

fa presente che ha presentato tre emendamenti che spera trovino l'accordo del relatore.
he had tabled three amendments which he hoped would meet with the rapporteur's approval.

si fa presente che i colori visibili sul monitor possono essere un poco diversi dai colori attuali dei nostri prodotti.
please note the colours displayed on your monitor may differ to some extent from the actual products' colours.

si fa presente che è possibile un controllo lineare delle corrispondenti voci mensili e trimestrali per lo stesso periodo di segnalazione.
it is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is possible within the same reporting period.