Вы искали: si non mi sembra una brutta idea (Итальянский - Английский)

non mi sembra una cattiva idea.
i do not see that as such a bad idea.

non mi sembra una cattiva idea!
non mi sembra una cattiva idea!

non mi sembra una cosa da poco.
but that is not true.

questa tuttavia non mi sembra una soluzione.
but i do not see that as a solution.

non mi sembra una procedura rispettosa delle regole.
i think that is not playing by the rules.

non mi sembra una buona cosa fare il calcolo sui diffidati.
"making calculations regarding the players on yellow cards doesn’t seem like the right thing to do to me.

non mi sembra una gran pubblicità per un governo finanziario responsabile.
it is hardly an advertisement for responsible financial governance.

signor presidente, non mi sembra una buona idea quella di non far tenere le elezioni.
mr president, it does not seem to me to be a good idea to stop elections from being held.

onorevoli colleghi, non mi sembra un'idea così malvagia, o no?
it is not such a bad idea, is it, ladies and gentlemen?

può anche essere una brutta idea per un display progressivo.
it may also be a bad idea for progressive display, too.

simbolicamente, economicamente ed anche, perché no, affettivamente, mi sembra una buona idea.
i believe this is a good idea symbolically, economically and also emotionally.

il mondo non mi sembra tanto brutto, è brutto quel che gli facciamo
seems to me it ain’t the world that’s so bad but what were doing to it il mondo non mi sembra tanto brutto, è brutto quel che gli facciamo

puoi innamorarti di una brutta idea solo perché è tua? come lo eviti?
it is possible to fall in love with a bad idea simply because it is yours.

analogamente, non mi sembra una buona idea sostenere che spetta solo e soltanto agli stati membri introdurre cambiamenti e attuare gli orientamenti.
similarly, it is not good enough to say it is entirely up to member states to make changes and implement the guidelines.

personalmente, non mi sembra una buona idea poiché si potrebbe applicare soltanto se una certa flotta pescasse unicamente un certo tipo di pesce.
i personally do not think that is a good solution, because it can only be applied if a specific fleet only catches a specific species.

non mi sembra una buona idea quella di inquinare i mari di altre regioni del pianeta: dobbiamo quindi impegnarci per scongiurare queste tragedie.
i am not at all happy with the idea of polluting the other seas of the world and therefore we must work to see how we can prevent that from happening.

tuttavia l' idea di creare degli indicatori a tale fine non mi sembra molto utile.
however, the suggestion to draw up indicators for this purpose, appears not so fruitful in my view.

non intendo dire che si tratti di una brutta idea, però voterei a favore di un sistema di opt-in per la posta elettronica.
this is not to say that this is a bad intervention, but i would vote for an opt-in system for e-mails.

e poi è stata proprio una brutta idea darci il punch insieme al salmone caldo; devo dirlo alla padrona di casa.
but i cannot bear even that, and it was very foolish to give us punch and hot salmon; i shall speak about it to our hostess, the agent's lady.