Вы искали: si ricorre (Итальянский - Английский)

si ricorre a un avvocato.
hiring a lawyer.

perché si ricorre all'opt-out?
why use the opt-out?

educatore. esperto a cui si ricorre.
educator. expert from whom one seeks advice.

a volte si ricorre all'innesto.
they are sometimes grafted.

si ricorre a concetti giuridici imprecisi.
indeterminate legal concepts are being used.

in caso di parità si ricorre agli spareggi.
in case of parity it is resorted to the differences.

ove necessario, si ricorre a provvedimenti ingiuntivi.
injunctive relief shall be provided where appropriate.

oggi si ricorre spesso al termine di musicoterapia
today we often use the term music therapy.

se necessario, si ricorre alle procedure per infrazione.
if necessary, recourse will be had to infringement proceedings.

dal 1996 non si ricorre praticamente più all'estirpazione.
the use of the grubbing-up scheme has virtually stopped since 1996.

per alcuni alimenti si ricorre a un insieme di tecniche.
for some foodstuffs a combination of techniques is used.

per risolvere questi problemi si ricorre a due convenzioni speciali.
two special conventions resolve these problems.

per ottenere questa verifica si ricorre a degli schemi di firma.
to do so, signature schemas are used.

se si ricorre a fonti amministrative, non sono necessarie indagini per campione.
if administrative sources are used, sample surveys are not necessary.

nei rarissimi casi gravi ed altamente evolutivi si ricorre al trattamento chirurgico.
in extremely rare serious cases and highly susceptible of developing, we have recourse to a surgical treatment.

se si ricorre a questa mossa, si escludono simultaneamente molti fatti importanti.
if one adopts this move, many important facts are simultaneously excluded.

per questa quarta modifica della direttiva, si ricorre allo strumento della rifusione.
the recasting technique is used for this fourth updating of the directive.

se si ricorre a tali pratiche occorre somministrare un’adeguata anestesia e sufficienti analgesici.
when those techniques are carried out, appropriate anaesthesia and analgesia should be provided.

si ricorre al "triangolo della conoscenza”: innovazione, promozione della ricerca e istruzione.
it has recourse to the 'knowledge triangle': innovation, the promotion of research, and education.

anche lustenhouwer chiede che si ricorra maggiormente alla pubblicità.
mr lustenhouwer also encouraged more publicity.