Вы искали: si riporta integralmente l'atto (Итальянский - Английский)

si riporta l'elenco-base dei servizi per gli espositori.
this is a list of major services for exhibitors.

si riporta di seguito il documento senza l’allegato.
below is the document without the attachment.

la presente si riporta a questa data.
this privacy policy applies from that date.

in questo caso che cosa si riporta sull' etichetta?
so in that case, what do you put on the label?

per completezza, si riporta di seguito l'elenco degli atti da allineare:
for the sake of completeness, the list of instruments to be aligned as a matter of priority is reproduced below:

di seguito si riporta la struttura dell'azionariato di a2a.
below, the structure of the shareholding of a2a.

si riporta per intero il passo della relazione.
the full report is attached.

f- redare una relazione, dove si riporta l andamento totale della manifestazione
compile a relationship, like it turn back the total course of the demonstration

di seguito si riporta l’andamento dei consumi nell’ultimo triennio:
the following graph shows trends in water consumption for the past three years:

il profilo del trend si riporta su un andamento stazionario.
the trend profile is shown on a stationary trend .

di seguito si riporta una breve descrizione delle attività:
the following is a short description of these activities:

2.4 si riporta qui di seguito il testo originario dell'iniziativa:
2.4 here is the original text presenting the initiative:

si riporta qui di seguito una breve esposizione delle decisioni principali.
below is a summary of the main decisions.

si riporta di seguito una sintesi dei principali aspetti della valutazione d'impatto.
a summary of the main aspects of the impact assessment is presented hereafter.

di seguito si riporta una tabella che illustra le varie agevolazioni procedurali:
an overview of the various procedural facilitations is set out below:

si riporta anche fedelmente che alcuni deputati hanno espresso il proprio disaccordo.
they also faithfully record that a number of members expressed their discontent.

cliccando su un segnale verde lo si riporta a via impedita (rosso).
clicking on a green signal the signal will turn back to red.

in appresso si riporta una definizione di "ente finanziario" elaborata dal consiglio:
the following example is a council definition of "financial institution":

nel parere al riguardo, adottato il 6 maggio 1993, il comitato avanzava una serie di osservazioni generali che sfortunatamente non sono state accolte integralmente all'atto dell'adozione del regolamento stesso.
the committee issued an opinion on this regulation on 6 may 1993, making a number of general comments which were not, unfortunately, fully taken on board in the regulation as finally adopted.

come ha ripetutamente segnalato il parlamento, è deplorevole che il nuovo trattato non riporti integralmente il testo della carta e che quest'ultima, di conseguenza, non risulti tanto visibile quanto avrebbe potuto esserlo.
as parliament has repeatedly pointed out, it is regrettable that the new treaty does not reproduce the text of the charter in full, so it will not be as visible as it might have been.