Вы искали: si scusa dimmi (Итальянский - Английский)

il direttore si scusa.
the editor apologizes.

si scusa, hai ragione:
si scusa, hai ragione:

– si scusa il mio inglese –
– it excuses my english –

egli si scusa per la confusione creata.
he apologised for any confusion this might have caused.

si, scusa, cercherò di essere più chiaro.
si, scusa, cercherò di essere più chiaro.

si scusa di non essersi più fatto sentire.
he apologized for not having contacted anymore.

egli si scusa e mi prega di intervenire in sua vece.
he apologises for his absence and has asked me to step into the breach.

si scusa con tutti e si appresta a fare le valigie.
he excused with everybody and prepared himself to pack the suitcases.

mario si scusa poi con roberto, perché deve proprio andare.
mario then apologizes to roberto, because he has to go.

turismo società egiziana si scusa per prendere in giro i turisti tedeschi hitler
egyptian company tourism apologizes for tourists germans to mock hitler

va bene, una persona ben educata chiede permesso, dice grazie o si scusa se sbaglia.
okay, a well-mannered person asks permission, says thanks, and asks forgiveness after making a mistake.

il collega si scusa per la sua assenza di oggi, dovuta ad altri impegni di lavoro improrogabili.
he sends his apologies for not being here today owing to other unavoidable work engagements.

yojiro terada sorride, ci fa cenno di avvicinarci e si scusa del fatto di non parlare francese.
yojiro terada smiles, makes a sign to come closer and excuses himself for not speaking french while laughing.

si scusa poi di dover lasciare la riunione a causa di altri impegni e invita frerichs a sostituirlo alla presidenza.
he then apologised and said that he had to leave the meeting owing to other obligations, and asked mr frerichs to take over the chair.

l'onorevole panayotopoulos si scusa per aver dovuto lasciare l'aula a causa di un impegno precedente.
mrs panayotopoulos offers her apologies because she had to leave owing to a prior engagement.

vi si è recato con una ventina di minuti di ritardo e si scusa di non essere stato presente ad ascoltare la sua risposta.
he left twenty minutes late and he was very sorry not to have been here to hear your reply.

un tocco di freschezza tra le antiche vetrine, mentre uno scritto di vecchia data si scusa per le condizioni dell'esposizione.
an old notice apologises for the state of the exhibition.

il presidente si scusa e spiega questo ritardo con il gran numero di questioni affrontate durante la riunione dell'ufficio di presidenza.
the president apologised and explained that the delay was due to the large number topics discussed at the bureau meeting.

collina lo ammonisce, lui si scusa, ma resta comunque un fatto da raccontare in una partita vinta 4-0 contro i bianconeri.
the referee that day, a certain pierluigi collina, booked him for it and cassano duly apologised, but it remains one of the indelible notes of a match that is unlikely to be forgotten: it ended roma 4-0 juventus.

egli partecipa infatti a una missione della troika a kiev, guidata dalla presidenza, e si scusa con l'assemblea per la sua assenza.
he is with the presidency on a troika mission to kiev and he sends his regrets to the house.