Вы искали: siamo molto dispiaciuti per quanto �... (Итальянский - Английский)

siamo entrambi molto dispiaciuti.
we are deeply sorry about this.

sono spiacente per quanto accaduto.
i am sorry about that.

e siamo molto
we are already

siamo molto diversi
but we often fight

siamo molto contenti.
we're delighted.

siamo molto orgogliosi!
we are very proud!

siamo molto stupidi.;
we are so very stupid.

ciao, siamo molto bravi
hi, we are very good

in ogni caso siamo molto dispiaciuti per l'accaduto e per non aver potuto accontentare i clienti oggetto del reclamo.
in any case, we are very sorry for what happened and not being able to please customers subject of the claim. (translated with google translate)

se temo ripercussioni sul mercato per quanto accaduto?
do i fear there may be repercussions in the transfer market? no, i don't fear anything.

» [casale poggio del tiglio] risponde: premetto che siamo molto dispiaciuti per l'inconveniente accaduto.
» [casale poggio del tiglio] reply: i state that we are very sorry for the inconvenience happened.

sono veramente dispiaciuto per quanto è accaduto questa sera.
i am truly sorry about what has happened this evening.

siamo molto soddisfatti dell'acquisto.
siamo molto soddisfatti dell'acquisto.

luca baldisserri: "siamo molto dispiaciuti per questo risultato, davvero al di sotto delle nostre aspettative.
luca baldisserri: "we are very disappointed with this result which is definitely below our level of expectation.

sono molto dispiaciuto per questo.
i very much regret that.

» [cascina di mezzo] risponde: gentile cliente, siamo molto dispiaciuti per il suo commento gratuitamente negativo.
» [cascina di mezzo] reply: dear customer, we are very sorry for his negative comments for free.

per quanto riguarda il contenuto non siamo molto fieri del risultato.
we are not proud of the result in terms of the content.

siamo molto dispiaciuti per il disagio arrecatovi, che purtroppo è stato causato dalle recenti e abbondanti piogge che si sono abbattute nella nostra zona.
» [tenuta mariani] reply: dear customer, we are very sorry for any inconvenience caused, unfortunately, that was caused by the recent heavy rains that have hit in our area.

» [casa fontanino] risponde: siamo molto dispiaciuti e sorpresi di questa opinione che comunque rispettiamo.
» [casa fontanino] reply: we are very disappointed and surprised at this opinion, however, that we respect.

siamo molto dispiaciuti perchè dopo soli 2/3 minuti sono andati via senza conoscere e poter apprezzare il soggiorno nella nostra azienda.
we are very disappointed because after only 2 / 3 minutes are left without knowing and being able to enjoy your stay in our company.