Вы искали: siamo soliti fare (Итальянский - Английский)

vi è molto da fare, come siamo soliti dire.
there is also much to be done, as we so often say.

siamo soliti chiamare il nostro universo fisico un universo tridimensionale.
we are accustomed to calling this physical universe a three-dimensional universe.

siamo soliti attribuire quindi, un segment ad ogni processo e viceversa.
we use to assign a segment to each process and vice versa.

stiamo facendo più di quanto eravamo soliti fare.
we do more than we used to.

in inglese siamo soliti dire che" due teste sono meglio di una".
in english we say " two heads are better than one".

onorevole white, naturalmente valuteremo i risultati, come siamo soliti fare per gli altri nostri programmi.
mr white, we shall naturally assess the results, just as we do with all our programmes.

i problemi che siamo soliti affrontare e risolvere in questo ambito sono i seguenti:
in this context we are familiar with the following fields :

fantastico!! non siamo soliti di scrivere recensioni ma questa volta non possiamo non farlo...
great !! we do not normally write reviews but this time we can not do it ...

tutti noi siamo soliti comprimere i file in archivi zippati per fare spazio o per rendere i nostri files più facilmente trasportabili.
we all are usually forced to compress our data in compressed archyves to free some space on the hard disk or to make the files carried in floppies or other media.

gli esempi che siamo soliti fare sono i giochi olimpici, il campionato del mondo di calcio e il campionato europeo di calcio.
the examples we usually give are the olympic games and, in football, the world cup and the european championship.

siamo soliti esprimerci contro il razzismo, perché siamo decisi a combattere l' intolleranza e la xenofobia.
we are used to coming out against racism, because we want to combat intolerance and xenophobia.

forse sapete già cosa siamo soliti offrirvi, agevolazioni e condizioni di favore come sconti speciali, trasporto gratuito etc..
perhaps you already know what we usually offer, special terms and conditions of the benefit such as special discounts, free transport, etc...

oggi abbiamo la possibilità di discutere del settore delle telecomunicazioni a un orario umano, e non come siamo soliti fare a ora molto tarda e fra pochi appassionati della materia.
today, we can discuss the telecommunications area at a sociable hour and not, as we usually do, late in the evening with just a few telecommunications freaks taking part.

in finlandia, siamo soliti dire che esistono tre diversi livelli di bugie, ossia: bugie, grosse bugie e statistiche.
we have a saying in finland which describes three different levels of lying. the different levels are: lies, big lies and statistics.

intendiamo concentrarci in particolare sulla questione dell' enhanced status, come siamo soliti chiamarlo nel complicato" eurolinguaggio ».
we particularly want to concentrate on the question of enhanced status, as we always call it in our complicated eurospeak.

innanzi tutto, non possiamo considerare la produzione agricola alla stregua di un tutt' unico, come siamo soliti fare nel caso di pneumatici, calze, camicie o automobili.
for a start, we cannot treat agricultural production as a unity, as we tend to do with tyres, socks, shirts or cars.

siamo solite leggere molti degli articoli in refettorio, durante i pasti.
many articles we use for refectory-reading during meals.

signora presidente, come ha detto l' onorevole rapkay, possiamo parlare tra noi, come siamo soliti fare, ora che siamo riuniti" in seno alla famiglia".
madam president, as mr rapkay said, we can talk to each other as we are used to doing now that we are gathered'in the bosom of our family '.

detto questo, la nostra voglia di vincere non cambia: l’obiettivo è sempre lo stesso, giocheremo per i tre punti, come siamo soliti fare da 20 mesi a questa parte.
it's always tough to go up to their place and play – not that it changes our desire to win. we'll be aiming for three points as we always have done since i arrived here 20 months ago."

- goethe era solito fare due bagni all’anno.
- goethe used to have two baths a year.