Вы искали: signori lascio a voi (Итальянский - Английский)

lascio a voi giudicare.
i leave this on the table for your consideration.

lascio a voi la decisione)
lascio a voi la decisione)

lascio a voi fare i collegamenti.
i leave it up to you to make the connections.

lascio a lei il calcolo.
i will leave you to work it out.

ma lascio a te il giudizio.
but better check it out yourself.

lascio a voi immaginare di che libertà si tratti.
that, i will leave you to imagine.

lascio a voi immaginare se essi formano un singolo carattere.
i leave you to imagine whether they are or not a single character.

riporto le sue parole con piacere, ma lascio a voi giudicare.
i am quite happy to quote that for the record- although i will leave you to judge for yourselves.

commissario liikanen, lascio a lei la decisione.
on the basis of what i have said, mr liikanen may decide.

lascio a voi, onorevoli colleghi, scegliere chi sono i pescecani di oggi.
i leave it to you, ladies and gentlemen, to decide who today 's sharks are.

lascio a voi ogni giudizio sulla divergenza tra le parole e i fatti.
i leave it to you to judge whether actions speak louder than words.

lascio a voi il compito di calcolare percentualmente l' intervento dei vostri paesi.
you may compare that figure in terms of the population of your own country.

oggi, lascio a voi giudicare se nel frattempo questa crepa si è allargata o ristretta.
today, i leave it to you to judge whether this chasm has widened or become narrower in the meantime.

in totale avrà un costo di 585 usd., e lo stesso specialista lascio a voi. infine,
in total will cost 585 usd., and the specialist himself will leave to you. finally,

lascio a voi, onorevoli deputati, formulare la vostra valutazione etica e politica su tale affermazione.
i leave you to make your own ethical and political assessment of the statement, ladies and gentlemen.

per quanto mi riguarda il gameplay è originale, ma per quanto è interessante per voi lascio a voi.
as for me the gameplay is original, but as far as it is interesting for you i leave it to you.

lascio a voi il compito di completare la costruzione dei restanti pianeti, ed eventuali satelliti, del nostro sistema solare.
it is up to you complete the building of the other planet, and possible satellite, of our solar system.

compatibile con wpml, studio8 integra più funzionalità davvero interessante per chiunque di gestire molte immagini … lascio a voi scoprire;)
compatible with wpml, studio8 integrates more functionality really interesting for anyone to manipulate a lot of pictures … i leave you to discover;)

lascia a noi le preoccupazioni.
leave the worrying to us.

21 chi invece non diede retta alla parola del signore lascio schiavi e bestiame in campagna.
21 but he that did not regard the word of jehovah left his bondmen and his cattle in the field.