Вы искали: simoncelli (Итальянский - Английский)

simoncelli: fino a un certo punto.
simoncelli: up to a certain point.

tradukis francesco simoncelli quando si ha troppo debito, iniziano ad accadere cose davvero brutte.
when you get into too much debt, really bad things start to happen. sadly, that is exactly what is happening to italy right now.

simoncelli: certo. non bastano i poligoni di tiro per sperimentare i sistemi d’arma.
simoncelli: certainly. firing ranges aren’t enough for the testing of weapon systems.

simoncelli: da sempre l’uomo ha cercato di dotarsi di armi per affermare con la violenza la propria volontà.
simoncelli: mankind has always tried to furnish itself with weapons so as to impose its will by violence.

in 250cc il pilota regina marco simoncelli è stato autore di una buona prestazione, che lo ha portato a chiudere la gara in seconda posizione.
in 250cc regina rider marco simoncelli conquered a good second position, fighting with kallio and bautista for the first step of the podium.

di fronte, al n. 22, l'elegante palazzo simoncelli, oggi petrangeli, dalle fattezze prevalentemente rinascimentali.
on the opposite side, the features of elegant palazzo simoncelli (petrangeli, at present) at number 22, mainly date back to the renaissance period.

simoncelli: in effetti ci sono dati in tal senso: la crisi del 1929 e degli anni seguenti termina con la seconda guerra mondiale.
simoncelli: there is, in fact, some relevant data. the 1929 crash and slump of the following years finished with the second world war.

simoncelli: circa il 30% degli scienziati e degli ingegneri impegnati nel settore della ricerca e dello sviluppo scientifico e tecnologico è legato a industrie di tipo militare.
simoncelli: about 30% of the scientists and engineers engaged in the research sector and scientific and technological development are linked to military type industries.

maurizio simoncelli: una commistione tra industria, vertici delle forze armate e classe politica. nello specifico si osserva un processo che vede industrie del settore militare sempre più integrate con il pentagono.
maurizio simoncelli: a combination of industry, the upper ranks of the armed forces and political groups. specifically, there is a process taking place whereby industries involved in the military sector are ever more integrated with the pentagon.

i proventi dell’iniziativa sono stati devoluti alla fondazione marco simoncelli, organizzazione di utilità sociale senza scopo di lucro, con finalità umanitarie, e gestita direttamente dai genitori di supersic.
the funds raised from the initiative have been assigned to marco simoncelli foundation, a non-profit organization with humanitarian purposes directly supervised by “supersic” parents.

solo per fare qualche nome ricordiamo marco pantani, il ciclista scomparso pochi anni fa, marco simoncelli, il campione di moto gp scomparso anche lui lo scorso ottobre, loris capirossi e andrea dovizioso, ad esempio.
marco pantani , the cyclist died years ago, marco simoncelli , moto gp champion, died unfortunately last year in october and many others, like valentino rossi .

abbiamo chiesto lumi e dati a maurizio simoncelli, già docente di geopolitica dei conflitti presso l’università roma tre e membro del direttivo dell’archivio disarmo, un istituto internazionale di ricerche che approfondisce temi quali il controllo degli armamenti, la riconversione industriale e la prevenzione dei conflitti.
we asked for explanation and data from maurizio simoncelli, former professor of the geopolitics of conflict at the third university of rome and member of the board of archivio disarmo , an international institute researching into weapons control, industrial reconversion and the prevention of conflict.