Вы искали: sin qui (Итальянский - Английский)

sin qui il paragone.
there my parallel ends.

sin qui l’intervista.
thus the interview.

sin qui nulla da obiettare.
so far, so good.

sin qui sei andato in una direzione.
so far you have gone in one direction.

i risultati sin qui ottenuti sono incoraggianti.
the results obtained so far are encouraging.

sin qui, i risultati sono stati scarsi.
so far, the results have been meagre.

ma le esperienze fatte sin qui sono inquietanti.
experience so far is alarming, however.

l' esperienza sin qui maturata non è incoraggiante.
experience so far is not so good.

le reazioni che mi sono giunte sono sin qui positive.
the reactions i have received have been positive so far.

e per quale motivo sono state gettate sin qui?
and on what account have they been cast in hither?"

questo è il compito al quale si è dedicato sin qui.
this is the task to which he has been dedicated up until now.

o comunque non è sin qui stato interpretato in questi termini.
or at least that it has not so far been interpreted in that way.

sin qui per quanto riguarda alcuni aspetti della politica agricola.
so much for that area of the agricultural policy.

alcuni aspetti del sistema democratico sin qui costruito risultano ora minati.
elements of the democratic structures that were built up have been undermined.

sin qui abbiamo parlato di provvedimenti concreti intesi a migliorare la cooperazione.
so far we have discussed concrete measures to improve cooperation.

l' atteggiamento sin qui inerte degli stati uniti è già stato ricordato.
the united states' s passive attitude thus far has already been mentioned.

nonostante le riserve sin qui menzionate, sono a favore dell'adozione della relazione.
in spite of the above-mentioned reservations, i support the adoption of the report.

nell'anno sin qui trascorso, l'introduzione dell'euro si è rivelata un processo storico.
the introduction of the euro last year was an historic process.