Вы искали: situazione stabile (Итальянский - Английский)

ma la situazione oggettiva è divenuta più stabile.
however the situation has become objectively more stable.

la situazione è tutt' altro che stabile nelle tre zone.
the situation is far from stable in all three areas.

la situazione sul mercato del lavoro svizzero è piuttosto stabile.
switzerland’s booming job market

tuttavia, la situazione è ben lungi dall'essere completamente stabile.
it seems to me that the serbian-albanian race for kosovo is certainly not served, nor helped, by such a political march at top speed.

emmanuel wamala: qui in uganda la situazione non è ancora stabile.
emmanuel wamala: the situation is still not stable here in uganda.

di conseguenza, è necessario garantire, quanto prima, una situazione giuridica stabile.
a stable legal situation should therefore be created as soon as possible.

per questo motivo sarebbe opportuno creare, quanto prima, una situazione giuridica stabile.
a stable legal situation should therefore be created as soon as possible.

successo economico e stabile situazione finanziaria
economic success and secure financial position

una tranquilla transizione verso una situazione stabile e democratica contribuirà a sua volta alla pace e alla stabilità della regione.
a smooth transition to a democratic and stable situation will also contribute towards regional peace and stability.

dirk uwe klaas, direttore di vdm ha dichiarato che le previsioni di inizio anno che indicavano una situazione stabile erano ottimistiche.
dirk uwe klaas, director of vdm, said that the forecasts indicating a stable situation provided at the beginning of the year were optimistic.

sappiamo veramente come dovrebbe essere una situazione stabile in europa riguardo all'energia, considerata in termini complessivi?
do we really know what a stable european energy situation, as a whole, should be like?

la crescita economica è di enorme importanza perché si sviluppi una situazione stabile, e in tutto ciò un settore energetico affidabile è assolutamente essenziale.
economic growth is extremely important to the development of a stable situation. a reliable energy sector is needed.

signor presidente, il sudan è un regime stabile e si trova in una situazione stabile che garantirà un futuro stabile al governo della sharia di khartum.
mr president, what we have in sudan is a stable regime in a stable situation which will ensure a stable future for the sharia government in khartoum.

se l'umanità può evocare la volontà e creare la struttura politica per evitare questo destino , saremo lasciati al meglio con una situazione stabile .
if humanity can summon the will and create the political structure to avoid this fate, we will be left at best with a stable situation.

come un isolante, il tappetino agisce da filtro, aggiungendo uno strato isolante alla meccanica del giradischi, e mettendo il disco in una situazione stabile e neutra.
rather like the isolator, the mat acts as a filter, adding another layer of isolation from the mechanics of the turntable, whilst providing the record with a stable and neutral environment.

perché fino a quando la cecenia è una regione destabilizzata, e fino a quando vi dominano la mancanza di libertà e la guerra, neppure la georgia può avere una situazione stabile.
after all, while chechnya is destabilised and war and a lack of liberty prevail, there can be no stability in georgia either.

e’ stabile la situazione dei produttori di latte (2,4 punti).
the situation for dairy farmers is stable (2.4 points).

così in una situazione sociale regressiva, la miseria dell'operaio è progressiva, in una situazione progressiva la miseria è complessa, in una situazione stabile la miseria è stazionaria.
the surplus would have to die. thus in a declining state of society – increasing misery of the worker; in an advancing state – misery with complications; and in a fully developed state of society – static misery.

certo, le flotte, globalmente, devono rimanere stabili, evitando tuttavia qualunque cristallizzazione della situazione attuale.
yes, the fleet capacity must remain stable overall but the current situation must be flexible.

per noi però era chiaro che sarebbe stato molto difficile. per noi era chiaro che in sierra leone devono sostanzialmente essere create dal nulla tutte le condizioni per realizzare una situazione stabile di ordine democratico e fondato sullo stato di diritto, e che la disponibilità a cooperare è limitata.
we could see that it would be very difficult and we could see that, in the final analysis, all the conditions for a working, stable, democratic rule of law in sierra leone would have to be created anew and that there was only limited willingness to cooperate.