Вы искали: soffiando (Итальянский - Английский)

il vento di dio sta soffiando!
the wind of god is blowing!

c è un nuovo vento che sta soffiando.
there is a new wind blowing.

un tocco di hollywood sta soffiando attraverso il sartiame
a touch of hollywood is blowing through the rigging

il vento di libertà sta soffiando su tutta la regione.
the wind of freedom is blowing throughout the region.

i bambini piccoli corrono con palloncini e soffiando bolle di sapone.
small children are running around with balloons and blowing bubbles.

soffiando via l’anidride carbonica si evita la formazione della soda.
the co2 is blown off and the formation of soda is avoided.

"stanno soffiando venti di guerra. lo abbiamo visto in ucraina.
"the winds of war are blowing. we saw it in ukraine.

abbiamo avuto 2 oscillante fan nella camera, rumorosa e solo soffiando nei dintorni di aria calda.
we had 2 oscillating fans in the bedroom, noisy and just blowing around hot air.

porta la tromba del principe di kagran alla bocca e soffiando lancia il segnale al suo mondo silenzioso.
she raises the trumpet of the prince of kagran to her lips and in her mute world blows the clarion call.

dio però questa volta non trasforma la materia grezza, cioè la polvere impastata in un uomo soffiando in essa il suo spirito.
however, this time god does not transform the raw material, that is the mixed dust into a man by blowing his spirit in it.

purtroppo, il dittatore milosevic sta soffiando sul fuoco del genocidio e sta causando sofferenze sempre più gravi agli albanesi del kosovo.
sadly, the totalitarian despot, mr milosevic, is fuelling the flames of genocide and compounding the misery of the kosovar albanians.

(3) pulire il filtro del carburante o il tubo bloccato o sostituire il filtro di carta sul tubo dopo il lavaggio, soffiando
(3) clean the fuel filter or tubing blocked or replace the paper filter on the pipe after washing blowing

lasciatevi suggestionare da suoni dimenticati e vivete in prima persona la torre, toccando, soffiando, scoprendo come aumentare la torre in prima persona.
let yourself be captured by forgotten sounds and experience in first person, touching, blowing, discovering how to augment the tower.

in bicicletta: la mongolia è attraversata da una sola strada asfaltata, le piste sono in cattivo stato, rischio di vento soffiando in tempesta durante la primavera.
by bicycle: only one asphalted road, terrible running tracks, during spring there is risk of tornadoes.

in sardegna conoscere il vento che sta soffiando o come varierà nelle prossime ore è una cosa fondamentale per l'arrampicata, perchè da esso dipende l'aderenza.
in sardinia knowing which wind is blowing and how it will change in the next few hours is of fundamental importance for climbing, because it affects the friction.

lo spirito santo sta soffiando in questi paesi, poveri di mezzi economici ma così ricchi di fede e di dipendenza fiduciosa da dio. le assicuro la nostra preghiera per lei e per tutte le sue intenzioni a favore della chiesa e del mondo.
the holy spirit is breathing on these countries, poor in economic means, but so rich in faith and trusting dependency on god. i assure you of our prayer for you and all your intentions in favor of the church and the world.

i motori erano collegati direttamente a dei compressori a quattro fasi per la produzione d aria compressa a circa 70 atmosfere, ed erano inoltre usati (soffiando aria) per far partire i motori.
the engines were directly connected to a four-stage air compressor which produced air at a pressure of 70 kg/cm2 m (995.6 psi) and which was also used (in reverse) to start the engines.

per la sua orientazione, i venti non castigano cala codolar, soffiando quasi sempre dal mare verso terra e moderatamente, cosa che ne fa un luogo ideale per fare il bagno. si tratta senza dubbio di uno dei luoghi idilliaci che hanno reso famosaibiza .
for orientation, the winds tend to punish cala codolar, blowing mostly from the sea and so suavand, making the bay an ideal place for swimming. it is without doubt one of the idyllic places that have given fame to the island of ibiza .

signor presidente, signora commissario, esordirò affermando che il vento di ribellione democratica, che sta soffiando oggi in galizia e in altri settori della società spagnola, offre una straordinaria prova del generale desiderio di impedire il ripetersi di sciagure analoghe a quella che si è abbattuta sulla galizia.
mr president, commissioner, i must begin by saying that the democratic rebelliousness that has appeared in galicia and other societies in spain was truly extraordinary as proof of many people 's desire to ensure that disasters such as the one in galicia do not happen again.