Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
stiamo attualmente sviluppando un servizio di supporto on line accessibile a tutti i nostri clienti mediante un pin.
we are currently developing a comprehensive online support facility accessible by all customers via a pin.
hp sostiene il loro prodotto con la cura del cliente e la garanzia di piena, che include supporto telefonico gratuito, cambio espresso e servizi di supporto on-line.
hp backs their product with full customer care and warranty, which includes free telephone support, express exchange and online support services.
se lei vuole divenire un vip, scarichi il casino’ e contatti il nostro cordiale supporto on-line attraverso del chat.
if you want to become a vip, download the casino and contact our friendly support team through the online chat.
unitec è già preparata in questo campo, e può fin da ora offrire supporto on-line ai propri clienti per molti aspetti relativi agli approvvigionamenti.
unitec already is prepared in this field, and can beginning right now offer to support on-linens to the own customers for many relative aspects you to supplyings.
sarete in grado di noleggiare un auto a cork per le date che servono da qualsiasi luogo del mondo. le procedure di prenotazione e il supporto on-line sono disponibili in lingua russa.
you will be able to hire a car in cork for the dates you need from any place on the globe.
gli strumenti software inclusi sono aggiornati frequentemente attraverso l’informazione diretta al programmatore che dis-porrà di supporto on-line (telefonico,e-mail), per essere seguito durante le prime esperienze.
the software tools included are frequently adjourned through the direct information to the programmer that will make use of on-line support (telephonic, e-mail), to be followed during the first experiences.
la nostra esperienza nella localizzazione di software, siti web e supporto on-line, documentazione industriale su ogni sorta di supporto, sia on-line che informatico, ci permette di integrare facilmente i nostri servizi nei sistemi in uso da tutti i nostri clienti, ovunque essi si trovino.
the experience of software, website and online help localization and of industrial documentation on all kinds of online as well as electronic supports enables us to easily integrate our services into the systems used by all clients no matter where they are located.
in questo articolo sono descritte due fasi di uno studio di fattibilità. nella prima fase si è cercato di valutare la possibilità di accesso ad internet e l'interesse ad un supporto on line in un gruppo di 136 donne affette da cancro al seno (giugno-ottobre 1999).
two phases of a feasibility study are reported in this article. in the first phase, we sought to assess internet access and perceived interest in online support among 136 women with breast cancer (june-october, 1999).