Вы искали: solo i pesci morti vanno con la corr... (Итальянский - Английский)

con la corrente,
with power,

repellente inclinato con la corrente
downstream-facing angled groyne

sii come l'acqua. vai con la corrente.
feel your emotions, but try not to become overwhelmed by them. be like water. go with the flow.

adagiate i pesci su un piatto da portata profondo con la pancia in su.
arrange them on their backs on a deep serving plate.

i pesci non riescono a farsi capire da noi né attraverso i gesti nè con la voce.
they cannot make themselves understood neither by ges- ture nor by sound.

cullare i pesci in vostre mani e lentamente spostarli in avanti nell'acqua o tenerli che affrontano la corrente.
cradle the fish in your hands and slowly move it forward in the water or hold it facing the current.

eventuali casi di mortalità vanno registrati e i pesci morti devono essere rimossi appena possibile.
any mortalities should be recorded and the dead fish removed as soon as possible.

È il luogo ideale per una passeggiata serale in mezzo ai centinaia di yacht che vanno su e giù con la corrente e ai ristoranti di pesce affollati.
this is a nice scene for an evening stroll, with hundreds of yachts bobbing in the water and many bustling seafood restaurants.

movimento di ghiaccio o di ghiaccio fangoso con la corrente di un corso d'acqua.
movement of ice or slush ice with the current of a stream.

in aspirazione: quando con la corrente d'aria si crea una depressione in un circuito.
in aspiration : when it is produced a depression with air current in a circuit.

solo i pescatori, con la loro lotta, possono ribaltare queste politiche e salvare le loro sorti.
only fishermen themselves and their fight can reverse these policies and prevent their extermination.

tali motori elettrici possono essere alimentati sia con la corrente proveniente dalle cellule di carburante sia con corrente di rete.
these electric motors can operate with the power from the fuel cells as well with the power of the network.

« avete istruito da solo i bambini, oppure con la collabo razione di qualche altro sacerdote?
"were you the only one who taught the children, or did other priests teach them also?”

15. quante persone ascenderanno con la terra e le morti di così tanti individui che non vanno con lei causeranno turbolenza e avranno un influenza destabilizzante sul pianeta?
15. how many people will ascend with earth, and will the deaths of so many individuals who don’t go cause turmoil and be a destabilizing influence on the planet?

posti intimi, dove i pesci scorrazzano nell’acqua, invitano a fare un picnic ed a fare i giochi nell’acqua con la famiglia.
idyllic settings, where fishes romp in the water, invite you to make a picnic or to do water games with your family.

vi potete abbandonare allo spirito d'avventura e andare secondo la corrente con la canoa.
you can also indulge your adventurous spirit and go down the river in a canoe.

la corrente modalità di visualizzazione mostra tutti i pixel con la trasparenza al 100% come punti neri.
this view mode shows all pixels with transparency of 100% as black points.

ora ci viene proposto di ammorbidire questa direttiva per far sì che non venga abbattuto tutto l' allevamento, bensì solo i pesci dichiarati malati.
what we currently propose is to relax this directive, so that we do not cull all the fish, but only the fish that are found to be diseased.

lo smaltimento di sottoprodotti e di altri rifiuti, compresi i pesci morti e loro prodotti, deve essere effettuato in conformità del regolamento (ce) n. 1774/2002.
discharges of by-products and other waste materials including dead fish and their products must be carried out in accordance with regulation (ec) n° 1774/2002.

ad esempio, se i pescatori delle isole orcadi dovessero improvvisamente assumere comportamenti estremi, iniziando a uccidere essere umani e non già solo i pesci, questi dovrebbero diventare un bersaglio.
for example, if orkney fishermen suddenly became radicalised and started to kill humankind and not just fish, then they should be targeted.