Вы искали: sono dispiaciuto per il disguido (Итальянский - Английский)

sono molto dispiaciuto per questo.
i very much regret that.

personalmente, sono molto dispiaciuto per lei.
i personally feel very sorry for you.

grazie e ci scusiamo per il disguido!
thank you fo your patience!!

di questo io sono dispiaciuto.
i apologise for this.

david : bene, guardalo. sono dispiaciuto per loro…
david: well, look at him. i feel sorry for them.

non posso dire che sono dispiaciuto.
i can't say i'm sorry.

me ne congratulo, ma ne sono dispiaciuto.
i must congratulate you, but i profoundly regret it.

mi sento veramente dispiaciuto per lei perso
i feel really sorry about her lost

ringrazio tutti i membri di dmoz italia per la disponibilità e mi scuso per il disguido
anyway, time to go now. i hope i will be able to talk to you again next year. i would like to say thanks to all my fellow editors for all their help, support and friendship over the last year and i would like to thank all members of the public and webmasters for continuing to support us by suggesting relevant quality sites and using the directory for their own projects.

la titolare non ha neanche chiesto scusa per il disguido, solo la cameriera era dispiaciuta.
the owner did not even apologize for the inconvenience, only the waitress was sorry.

sono dispiaciuto perché su agenda 2000 si sono fatti scarsi progressi.
i regret that less progress was made on agenda 2000.

"oggi sono dispiaciuto per la sconfitta: volevamo vincerla, ma sul campo dobbiamo fare di più.
"i’m sorry for the loss today.

signor presidente, sono dispiaciuto che il presidente barroso sia stato convocato dalle autorità belghe.
mr president, i am sorry that president barroso has been summoned by the belgian authorities.

io, personalmente, sono dispiaciuto per chi si affanna nel costruire un sistema audio da un bilione di dollari.
i personally felt pity for that guys who cried how to make their system sound a billion dollar.

per un verso sono dispiaciuto perché io avrei voluto un voto a favore di questa direttiva.
in one respect, i am sorry because i would have preferred the directive to have been adopted.

sono dispiaciuto che la questione delle esportazioni di armi non sia stata trattata a fondo nella relazione rocard.
i regret that the issue of arms exports has not been seriously addressed in the rocard report.

qualcuno dirà “per fortuna”, ma personalmente ne sono dispiaciuto. sarei felice di continuare.
some will say ‘thank goodness’, but personally i am sorry it is ending and i should have liked to continue.

sono dispiaciuta di rispondere solo adesso
i apologize for responding late

"non sono dispiaciuto per il risultato di oggi: era l'occasione di vedere i giovani in campo per avere un aiuto nel valutare la rosa che dovremo costruire in vista del prossimo anno.
"i'm not disappointed about today's result: it was the chance to see the young players in action to help us assess the roster we need to build for next year.

la ragione è che le persone non sono dispiaciute
(do you understand why this is the case?